无障碍链接

中国时间: 08:47 2016年12月11日星期日

美国会两院领袖发表纪念六四声明


美国国会参众两院领导人针对“六四事件”发生18周年发表声明。国会领导人表示,他们向当年天安门广场上的勇敢灵魂致敬。国会领导人呼吁中国政府释放政治犯,加入为所有人民争取人权的斗争,并早日成为一个尊重和保障所有人民法律和民主权利的国家。

*纪念六四英雄的勇气*

针对“六四事件”发生18周年,美国国会众议院议长南希.佩洛西发表声明表示:“今天,我们对18年前在天安门广场上的勇士们表示致敬。”她说:“ 我们纪念‘六四事件’中的英雄的勇气,我们再次承诺要履行他们梦想的自由和民主的原则。”

佩洛西说,18年后的今天,中国的人权状况仍然很差。事实上,现在中国政府更加老练,利用新的科技,监督和惩罚那些批评政府的人或自由信仰宗教者。她说,有新的证据显示,中国政府在奥运会前,对包括记者、律师和捍卫人权者进行镇压。她说,“在这个纪念日,我们再次呼吁中国政府释放成千上万名政治犯,这些人唯一的罪行是要求他们的基本人权。”

*当年的和平呼声遭到暴力镇压*

众议院民主党领袖斯腾尼.霍耶发表声明说,18年前,世人目睹中国的学生,知识分子和劳工领袖聚集在天安门广场上,向政府要求每人与生俱来的权利。不幸的是,他们和平的呼声却遭到暴力的镇压。

霍耶说:“中国有可能可以成为我们在全球各地追求保障人权的坚强盟友。比方说,如果中国把结束达尔富尔地区民族屠杀的重要性摆在苏丹石油的前头,不知道近几年来可以挽救多少生命。”

众议院多数党领袖霍耶说:“在这个严肃的时刻,我敦促中国政府加入为全世界所有人民争取人权的努力,并祈祷有一天,我们回头看到,那些在天安门广场上的勇士是为一个和平未来奠定基础的先驱者。”

*北京仍继续掩盖六四真相*

美国国会及行政当局中国委员会主席,民主党参议员拜伦.多尔根也发表声明,纪念天安门事件。多尔根说:“自从这个悲剧事件发生将近20年来,中国发生了巨大的变化。虽然我们看到有迹象显示,中国政府给予其人民更多的法律权利,但是中国政府要建立一套尊重人权和法治的系统仍然有很多工作要做。

多尔根参议员说,据报导,部分当年在天安门暴力镇压中被逮捕的囚犯目前仍然在监狱中。北京中央政府继续在因特网上和其他中国媒体钳制言论自由,企图掩盖天安门屠杀事件的真相。今天,这个令人困扰的潮流仍然在持续当中。多尔根说,在我们回顾发生在1989年六6月4号发生的事件的同时,我们必需继续敦促中国政府成为一个尊重和保障所有人民法律和民主权利的国家。

XS
SM
MD
LG