无障碍链接

中国时间: 14:26 2016年12月06日星期二

布什视察火灾区保证提供联邦援助


布什总统视察了加州火灾地区,他在那里接见了消防队员和被大火烧毁住房的居民。布什总统赞扬了消防队员,并保证向火灾难民提供联邦援助。

*布什:亲临视察很重要*

布什总统乘飞机视察了灾区后对记者赞扬了加州和地方官员的努力,并保证对灾区的重建工作提供联邦援助。

布什总统说:“我到这里亲自视察,对我来说的确非常重要。毫无疑问,有很多人都在痛苦中煎熬,人民遭受了严重的损失。我到这里来也是想告诉站在我身后的这些率先奔赴火灾现场的消防队员,我非常感谢他们的工作,整个国家都非常赏识他们的勇气和勇敢。”

布什总统宣布加州7个县为重灾区,这就可以授权向这些地方提供联邦拨款,帮助建设临时住房、修复住房和向保险公司不受理的居民提供低成本贷款。

加州州长施瓦辛格和布什一起乘飞机视察了圣迭戈附近的灾区。他们还来到一个社区,那里虽然还有不少房屋没有倒塌,但是也有一些房屋被烧毁。

布什总统对杰夫科特夫妇表示安慰。布什总统说:“我们要告诉你们,美国人民关心像你们这样的灾民。我们欣赏你们的精神,我们真的很欣赏。”

杰夫科特夫妇的家现在变成一堆废墟,只有一个楼梯孤零零地立在那里。

*施瓦辛格:伤心的旅程*

加州州长施瓦辛格感谢布什总统到加州视察,他说,这是一次伤心的旅程。

他说:“加州目前有1千4百个房屋被烧毁,将近50万英亩的土地被毁坏,了解灾情实际情况,只能亲自来到火灾现场,来到那些正常生活被完全打乱的人民中间。”

*布什:联邦政府一定会帮助*

布什向灾民保证,在华盛顿的官员不会忘记他们。

布什总统说:“我们要让大家知道,前途是光明的。你今天的生活可能很凄惨,但是明天就会好起来。联邦政府一定会尽力帮助你们,我们希望能够帮助你们。”

在圣迭戈,当地官员估计,火灾造成的损失高达10亿美元,甚至更多。许多社区取消了撤离命令,当地居民开始返回,他们只有在返回后才能知道自己的家是不是已被烧毁。

消防队员说,降温和高湿度有助于他们的灭火努力。

XS
SM
MD
LG