无障碍链接

中国时间: 02:24 2016年12月03日星期六

美基督徒移民庆圣诞反映祖籍文化


赠送礼物、欣赏音乐、虔诚祈祷,世界各地基督徒差不多都用这几种方式纪念耶稣诞生日。但是除了这些传统的纪念方式之外,美国的基督徒移民在圣诞节期间还举办反映他们祖籍国文化特色的活动。

对于美国人来说,俄罗斯东正教的圣诞音乐听上去有些忧郁,至少跟他们习惯的比较欢快的圣诞颂歌不一样。1922年出生在乌克兰基辅市的乌克兰移民阿娜说,从圣诞大餐前40天开始的这段时间,是东正教的斋戒期。

*对圣诞节理解不同*

阿娜说:“从某种意义上说,俄罗斯人过圣诞节更加侧重赞美上帝。在美国,主要是互赠礼物,人们为此大量购物。这和我们对圣诞节的理解不一样。对我来说,欢度圣诞节最好的方式就是上教堂。”

在乌克兰还是前苏联一部分的时候,宗教活动受到压制,阿娜和她的教友不能举办圣诞大餐和接下来10天的宗教庆祝活动。她说:“美国的情况截然不同。我们现在在美国,我们享受自由。假如你想搞庆祝活动,尽管去搞。如果你不想,也没有人强迫你。”

*新旧世界的圣诞传统*

对年轻的一代人来说,这就意味著用美国方式庆祝圣诞。不过,在纽约曼哈顿“东村”这个不大的东正教教堂,孩子们还按照传统的东正教风格用英文演唱圣诞颂歌。

对于唱诗班的女孩尼诺来说,新世界和旧世界的圣诞传统她都喜欢:“我十岁,来自格鲁吉亚,我喜欢过圣诞节,因为那是我们救世主诞生的日子,万物复苏,万众欢乐。圣诞节还有美丽的白雪,大家都非常快乐。……我们在格鲁吉亚过圣诞节通常会举办非常隆重的聚餐。比如,我们吃到一种油面饼。这种食物跟比萨饼差不多,非常美味可口。”

西非移民传统的圣诞节庆祝活动同样离不开“吃”。在纽约布朗克斯区的加纳卫理公会,乔伊丝.唐科刚刚跳完舞要歇一会。她说,他们教会10天圣诞节庆祝活动的所有内容都是围绕上帝和社区而展开的。

唐科说:“在非洲,圣诞节是非常、非常隆重的节日。街坊邻居一起聚餐。我们一起准备吃的,然后邀请大家来享用。有鸡肉、米饭和用捣碎了的马铃薯做的食物以及马铃薯,等等。大家都非常开心。”

*乡村色彩的圣诞敬拜*

跟纽约的城市文化相比,加纳人的生活方式更加乡村化,一切都跟农庄有密切关系。这一点从他们的圣诞敬拜传统就可以看出。唐科说:“我们带着刚刚收获的果实去教堂。每一个教会都要举办类似大丰收这样的活动。因此,不管你的农场有什么都要拿出一些奉献给上帝。”

跟美国一样,加纳人圣诞节互赠礼物也是一件大事,但是,阿库瓦-哈里森牧师说,在加纳文化里,圣诞节更加注重个人反思和感恩。他说:“加纳人庆祝圣诞节非常典型的方式是,静下心来想一想,是谁让我的生活更加美好,我应该向他表达感激之情。我可能会带上马铃薯、番茄和洋葱等吃的东西去。有时也会是当地生产的布料。人们带去一些特别的东西。圣诞节因此才会非常独特。”

*保持传统文化的挑战*

纽约地区卫理公会耶利米.帕克主教正在拜访这个加纳教会,他负责管理许多以少数族裔卫理公会教徒为主的聚会。帕克表示,对每个移民来说,在保持祖籍国传统文化的同时还要适应美国的传统做法,这确实是一项挑战。

帕克说:“不过,同时我们确实会受益于多元化。多元化是我们感恩的理由之一。上帝所有子民,不分贫富贵贱,都可以为共同建设更加美好世界的宏伟美景做出贡献。我认为,这是一种正确的精神境界。我们都希望生活在祥和的世界里。圣诞快乐,永远快乐。”

XS
SM
MD
LG