无障碍链接

中国时间: 22:38 2016年12月05日星期一

奥巴马感恩节承认经济仍面临困境


美国总统奥巴马和共和党的一名资深议员星期四在感恩节的致词中承认,美国经济目前仍然面临困境。两人在讲话中还向节日期间驻扎在海外的美国军人表示致敬。

*奥巴马:为海外军人祈祷*

美国总统奥巴马和共和党众议员迈克.彭斯(Mark Pence)在感恩节时向驻扎在海外的美国军人们表示感谢。

他说:“许多家庭在感恩节期间为他们驻扎在海外身处险境的儿子或女儿、丈夫或妻子留下空位,我们想着你们,并为你们祈祷。”

*奥巴马:关注经济困境中的家庭*

奥巴马在每周例行的广播和互联网讲话中还表示,他对在困境中挣扎的家庭也表示关注,由于经济衰退,美国的失业率目前已经超出了10%。

他说:“许多人在经济衰退中失去了工作,这是几代人未遇的困境。更多人在为支付医疗保险以及房贷苦苦挣扎,更不用说为教育和退休预留资金了。很多人在想,梦想中的中产阶级生活--美国梦是不是正在消失。”

奥巴马说,政府几乎为所有的工薪阶层和小企业都削减了税额,并为数百万失去工作的人延长了失业救济和医疗保险。下星期,他还将会晤企业主、工会领袖以及非盈利机构的高管,与他们一起讨论如何创造更多的工作机会。

*彭斯:奥巴马经济措施不利*

不过,来自中部印第安纳州共和党众议员彭斯在共和党的每周讲话中表示,总统上述种种措施正使得局势进一步恶化。

他说:“由于奥巴马政府以及国会占多数的民主党人的措施,我们的经济正在走下坡路。他们的经济举措失败,大政府计划也行不通。好像这些还很不够,华盛顿的民主党人还在继续推进政府支持的医疗保险。”

彭斯说,奥巴马总统的7870亿美元的经济刺激计划代价太大,而且也没有创造出工作机会。

他说:“无论在城市还是乡村,数以百万计的美国家庭节日期间正在苦苦挣扎如何让家庭收支平衡,然而,他们却惊奇地看到政府在支出数十亿美元,而这些钱政府并不拥有。”

*奥巴马:明年感恩节形势会更好*

不过,奥巴马总统表示他的经济复苏计划正在起作用。他承认虽然目前还有很多工作要做,但是,他相信明年感恩节形势会更好。

他说:“我热切地希望并衷心期待明年的感恩节我们可以祝贺许多失去工作人重新回到工作岗位,我们的国家在经历了种种艰难之后变得更加强大与智慧,我们能够对迎来这么光明的一天表示感激。”

奥巴马总统星期四给驻扎在阿富汗、伊拉克和波斯湾地区的10名美国军人打了电话,祝他们感恩节快乐,并向他们表示感谢,感谢他们为国家提供的服务。

关键词:美国,感恩节,奥巴马,彭斯,经济困境,失业率

XS
SM
MD
LG