无障碍链接

中国时间 0:04 2018年8月17日 星期五

印度藏人难民保护在故乡受威胁的语言文化


印度藏人难民保护在故乡受威胁的语言文化
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:02:30 0:00

印度藏人难民保护在故乡受威胁的语言文化

流亡藏人纪念达赖喇嘛逃离家园抵达印度60周年。他们说,他们成功保护了藏人文化和民族认同。藏人领袖警告说,在他们的家乡,中国的统治威胁着藏人文化传统。印度有着世界上最大的藏人难民社区,藏人流亡政府在印度开办了大约70所学校,这些学校处在保护藏人传统文化努力的核心。美国之音记者最近走访了新德里的一家藏人学校。

在新德里的这所学校里,孩子们全部用藏语唱歌和吟诵童谣。他们的教师身穿传统藏袍。

桑耶寺TCV日间学校的校长米格玛·次仁说,这帮助100多名孩子了解他们从来也没有见过的家乡。

他说:“他们告诉孩子们跟政治无关的西藏情况,我们有美好的国家、美好的语言、美好的民族认同,我们有美好的宗教。”

这样的学校是由印度境内的藏人流亡政府开办的。孩子们学习藏文并阅读翻译成藏文的故事。小女孩学习传统的藏族乐器。

教师索南曲登说,三年级以前的所有科目都使用藏语。

她说:“在西藏,中国人现在压制藏语,即使是在课堂上也不许说藏语。所以,为了在流亡中保持我们的语言,尤其是在学校里,我们尽量只用藏语交谈。”

有些人担心,维护藏人文化的努力可能会受到挑战,因为年轻一辈的藏人在印度以外寻找机会。其他人说,他们在藏人安置区和学校吸收到的文化在他们的身上扎下了根,即使在海外也不会失去。丹增德江就是一个例子。她是逃到印度的藏人难民的女儿,2014年移居澳大利亚。

她说:“通过老一辈和老师们给我们讲的故事,我们了解到西藏话题,了解到很多历史,我真的觉得自己跟西藏文化紧密相连,我能想象出西藏周边都是山、都是寺院的样子。”

培育他们心中的藏人文化根也让他们维持着有那么一天能够把传统带回故乡的梦想。

校长次仁说:“我们拥有真理。总有那么一天,我们会回到西藏的。我坚信这一点。”

印度有着世界上最大的流亡藏人社区。如今,藏人难民的第三代正在印度成长。

您的意见

显示评论

XS
SM
MD
LG