即时报道：拜登与习近平旧金山元首会晤

白宫评价拜习会：白宫在乔·拜登(Joe Biden)总统与中国国家主席习近平结束双边峰会后在社交媒体X平台(此前为推特Twitter)上说，两位领导人就一系列双边和全球议题进行了坦诚和有建设性的讨论，并就分歧领域交换了意见。

拜登总统之后将举行记者会。美国之音将现场直播并且提供中文同声传译，敬请关注。

拜习会进展：据报道，拜登周三(11月15日)与习近平的双边峰会进行了两个多小时后，于太平洋时间下午1点35左右结束，双方进行工作午餐，据信随后还将有较小的会谈。

北京时间与旧金山的太平洋时间相差是16个小时，与华盛顿的美东时间相差13个小时。

以下是白宫公布的午餐菜单，欢迎读者运用自己的美食知识和语言技能，尝试翻译成中文：

• Herbed ricotta ravioli
• Artichoke crisps
• Tarragon roasted heritage chicken
• Carolina gold rice pilaf
• Charred broccolini and Brussels sprouts
• Almond meringue cake
• Praline buttercream
• Concord grape sauce

人权团体旧金山抗议：美国之音特约记者周星晨从旧金山报道：在美国总统拜登与中国国家主席习近平在旧金山附近举行双边会晤之际，香港、西藏及维吾尔团体到中国驻旧金山领事馆外集会，抗议中国政府打压人权。主办方指，此次示威是双边会谈期间最大型的反习近平抗议活动。

加州州长欢迎拜习会：加利福尼亚州长加文.纽森(Gavin Newsom)最近访问了中国并与中国领导人习近平会面，他周二(11月14日)在机场迎接了前来加州参加亚太经合会峰会并与美国总统乔·拜登(Joe Biden)会晤的习近平。

美国之音（VOA）记者莉雅从现场报道：纽森在回答美国之音等媒体的提问说：“我对我们两国的领导人正在进行的会面感到非常鼓舞，这样的会面早就应该发生了，”纽森发表这番评论时，正在亚太经合组织工商领导人峰会会场参观波音公司分公司展示的一架新飞机。

嵌入 分享

加州州长纽森：对拜习会感到鼓舞，早应发生

作者 美国之音中文网

嵌入 分享

代码已经复制到剪贴板。

---

宽度 px 高度 px

---

网址已复制到剪贴板

没有媒体可用资源

0:00 0:00:52 0:00

下载

• 240p | 2.5MB
• 360p | 4.2MB
• 480p | 9.7MB
• 720p | 12.8MB
• 1080p | 24.6MB