力拓被拘留上海员工会晤辩护律师

澳大利亚力拓矿产公司被中国以“窃取商业秘密”罪名逮捕的4名上海员工，这两天陆续会晤了即将为他们进行辩护的律师。这是他们被拘留40多天来，首次被允许和律师会面。

*力拓被捕员工首度被允许会律师*

英澳矿业公司力拓员工刘才魁、葛民强、王勇及胡士泰，这个星期一、二首度被允许和他们的辩护律师会面。

代表葛民强的上海翟建律师事务所律师翟建，在接受美国之音访问时说，他星期二到上海看守所和葛民强见面，主要是告知当事人法律诉讼的权利和程序。

*律师：告知当事人诉讼程序*

翟建说：“就是我昨天去见了他一下，按照程序我就告诉他法院的处理。因为这是他第一次见律师，我就告诉他现在是处在哪一个阶段，后面还可能会发生一些什么样诉讼的程序，然后他自己想想哪些诉讼的权利，就是讲这一些嘛!”

翟建表示，葛民强精神看来不错，就是希望能了解诉讼的程序。


他说：“情况满好的，情况、精神状态、各方面都挺好的。他就是向我了解了一下，希望了解诉讼的程序会有什么一个过程，我告诉他就完了嘛! 根据法律规定，公安局的侦察工作可以有2个月的时间，审查起诉可以有一个月的时间，但是时间不够可以延长。”

*律师：罪名不严重*

翟建说，他目前对案情一无了解，但除了接到数十通媒体讯问的电话以外，葛民强被控窃取商业秘密的罪名，并没有什么大不了的。

他说：“我对案子一无了解，什么事情我都不知道，我只知道媒体很关注。只知道这个，其他，这个案子就是很一般的案子，有什么大不了的？没有的。商业秘密这种罪名也是很普通的罪名，有什么大不了的？”

其他几名力拓员工的辩护律师因无法取得联络而不清楚他们和当事人会面的情形。

*力拓公司全力支持为员工辩护*

澳大利亚力拓公司发言人巴克利女士对美国之音说，律师是由这些上海力拓员工个别聘请，公司除了上星期在网站上有一份正式声明外，目前对于这个案子没有任何评论。

巴克利说：“我们有一个声明，在我们的网站上。我们上个星期早些时候放上去的。对不起，恐怕我们们无法对此做任何评论。 从新闻的报道我们看到是他们个别雇用这些人。他们必须个别聘请律师。”

力拓公司在8月12号的声明中说，力拓将会在有关罪名的辩护上极力支援他们的员工。“从目前我们所得知的信息，我们持续认为我们的员工在中国所从事的商业行为适当并合理。”

7月5号，中国当局拘留了澳大利亚公民胡士泰和力拓的其他三名雇员，指控他们在进行铁矿合同谈判期间行贿以及“窃取国家机密”。

*中澳关系紧张*

中国外交部发言人秦刚在7月9号的新闻发布会上说，力拓上海员工打探并窃取国家机密行为损害了中国的经济利益和安全。

而澳大利亚总理陆克文、外交部长史密斯也多次公开表达关切，敦促中国尽快处理这起“全世界都在看”的案件，并在过程中遵守公平和透明原则。中澳高层在此案上多次你来我往，双边关系紧张。

胡士泰4人“窃取国家机密”的罪名，后来被改为“窃取商业秘密”，罪名严重程度大为降低，显示最终判决也将会因此而减轻。

关键词：力拓，律师，辩护，商业秘密