韩国总统金大中星期一从执政党退位，并且为涉及他的儿子的丑闻事件向韩国公众道歉。美国之音记者比克斯从美国之音东北亚洲部报道，现年77岁的金大中可能因为这起丑闻事件声望受损，但是几个月以后他从总统职位卸任的时候，将留下厚厚的一本功劳簿。
*儿子涉嫌腐败父母颜面受损*
韩国总统金大中最近表示，他和他的夫人因为涉及到他们儿子的腐败指称陷入深深的痛苦，这些指称导致金大中辞去了他自己组建的韩国执政党[千年民主党]内的职务。
韩国媒体说，汉城检察人员星期三证实，这起广为曝光的丑闻主要涉及一名过去担任金大中助手的商人曾经向金大中的小儿子金弘杰提供23万多美元，金弘杰目前在美国。据说这笔钱是为了一些赚钱生意向这名商人的客户支付的酬金。
金大中的另外两个儿子金弘业和金弘一据说也涉及到一桩贪污案，政治分析人士说，这三个儿子当中有一个可能会被判刑入狱。金大中本人没有被指称有任何不当行为，他也有意和负责调查的检察人员保持距离。
尽管如此，丑闻事件仍然为金大中带来巨大的负面影响，他目前正处于5年总统任期的最后几个月。韩国宪法规定不允许总统竞选连任，但是据说金大中为执政党忧虑，他担心自己儿子牵涉到的问题会对损害执政党的形象，削弱执政党在最近民意测验中取得的百分之二十的领先优势。
*前车之鉴体制弊端不可忽视*
布罗德富特是香港政治经济风险咨询公司的分析人士，他认为金大中的前任金泳三也面临过类似的困境。金泳三的儿子最终因为干预政府事务而受到监禁。布罗德富特说：“我觉得金大中的儿子受到攻击，这件事不是和金大中本人、而是和韩国的制度关系更大。韩国现代历史上没有一位领导人在离任的时候不是因为某种腐败问题个人或是家人受到攻击。这一点给韩国的政权交接造成困难。”
*一生坎坷为韩国立下汗马功劳*
金大中总统目前的公众支持率本来就已经相当低，只有大约百分之二十五，这次广为曝光的丑闻事件可谓雪上加霜。不过，金大中一生中经历过多次逆境。
金大中在担任韩国最高领导职位之前曾是持不同政见者，多次险遭暗算，也曾入狱服刑，甚至被判死罪。金大中1998年初就任总统，当时韩国正经历严重的财政危机。尽管很多韩国选民认为在振兴经济以及把低效率的国营公司私有化方面金大中没有付出足够努力，但是，分析人士布罗德富特说，在国际社会里，金大中获得广泛好评。布罗德富特说：“韩国取得了可观的经济效果，堪称是遭受1997年经济危机打击所有国家中经济状况最好的国家。虽然不能说是金大中一个人的功劳，但是他功不可没，在他的领导下，韩国得以振兴其金融系统。金大中处理商业问题的手段比其它国家更有效。”
罗伯特・沃德是设在伦敦的[经济学家情报社]东北亚问题分析家，他赞同布罗德富特的观点。沃德说：“从经济改革的角度来看，金大中利用国际货币基金组织的财政危机启用大量新措施，改善银行贷款和商业财会的透明度，并且拆解企业集团，和1997年相比，韩国目前的经济状况有很大改观，其中很大程度要归功于金大中的经济改革。”
*谋求朝半岛和平荣获诺贝尔奖*
除此之外，金大中2000年六月在平壤和北韩领导人金正日举行历史性首脑会晤，这也是人们不会忘记的。当年朝鲜战争结束时没有签署和平协定，南北韩从1953年以来等于一直处于战争状态，这次南北韩首脑会晤被认为是重大突破。金大中因为对韩国冷战对手北韩的主动姿态而获得诺贝尔和平奖，美国总统布什称金大中是有远见的人。
不过，[经济学家情报社]的分析人士沃德也提到，朝鲜半岛的和平努力从那以后开始大幅度减速。沃德说：“南北韩首脑会晤在当时是金大中的一大胜利，可是后来的情况难免显得有些逊色。金大中没有从北韩那里得到他所要求的让步。不过，即使开始的势头没能保持下去，金大中和金正日还是举行了会晤，这本身就证明金大中当时的政治远见。”
如今，金大中总统在韩国本国的声望也许没有那么辉煌，但是，在国际社会眼里，金大中为韩国立下了实打实的汗马功劳。
