美国的产业集团“全国制造商协会”日前听取了布什政府高级官员有关经济前景的介绍。星期三这个集团在首都华盛顿举行会议，对去年经济放缓以来的恢复情况进行了评估。
美国财政部长奥尼尔对制造商们表示，虽然经济正在恢复，但是不同地区和行业恢复的速度不同。奥尼尔说，悲观的预测并没有事实根据。尽管增长速度缓慢，进展还是稳步的。奥尼尔还表示，他预计美国经济将在年底前以百分之三的速度恢复增长。奥尼尔说，尽管政府预算今年将出现赤字，他相信而后几年将会出现盈余。
O'NEILL: "BUT I ALSO BELIEVE..."
奥尼尔说："另外，我还是相信这样一点，即我们必须做好各种准备，一旦实际增长能够稳步在百分之三到四的基础上，我们就会实现收支平衡，就会实现财政预算平衡，并且会再度产生盈余。"
*需刺激消费者需求*
由于大规模减税以及经济衰退，去年的政府预算出现赤字。在此之前，财政盈余的积累曾出现了近年来令人鼓舞的情况。科科伦是巴尔地摩郊外W-R格来斯化学公司的主管。他表示同意奥尼尔的看法。科科伦说，促进经济增长是他关注的头等大事。
CORCORAN: "JUEST GETTING GROWTH..."
科科伦说：“必须再次开始增长。增长速度上去了，需求也就起来了。我们目前的生产能力空间很大，而需求不足。我们需要刺激消费者的需求。”
去年的经济衰退持续时间短暂，影响深度不大。大多数专家认为，经济衰退近一年前已经结束。不过到目前为止，今年的平均增长速度一直低于百分之二。
