无障碍链接

中国时间 7:48 2024年5月11日 星期六

俄罗斯体操女皇三摘全能桂冠 - 2003-08-23


俄罗斯体操女皇霍尔金娜在世界体操锦标赛的女子个人全能决赛中技压群芳,卫冕成功并且成为世界上第一位独得三次世锦赛全能冠军的体操选手。美国新秀帕特森在最后一轮被霍尔金娜超出,名列第二。中国选手张楠发挥较好,赢得铜牌,实现了中国女子体操队在世界锦标赛个人全能奖牌上的历史性突破。与此同时,中国体操选手杨威获得组委会颁发的最受观众喜爱的男运动员奖。

*女子全能决赛精彩纷呈*

星期五晚上女子个人全能决赛的紧张激烈程度丝毫也不亚于星期四的男子全能决赛。中国队的领军人物张楠在第一轮平衡木的比赛中,发挥了自己的强项优势,得了9.7的高分,在第一轮结束时暂时领先。

然而,美国队小将帕特森在第二轮结束时超过张楠,名列第一,俄罗斯老将霍尔金娜也升至第三。到了第三轮结束时,霍尔金娜又向前迈进了一步,名列第二,张楠此时降为第三。

*霍尔金娜功成名就圆满结局*

卫冕冠军霍尔金娜在第四轮的自由体操项目比赛中,以她婀娜多姿的舞蹈动作和富有感染力的艺术表现,赢得了裁判,打动了观众。她凭借获得的9.675自由体操最高分连续第三次荣登世锦赛女子全能冠军宝座。而帕特森在最后一项跳马比赛中只得了9.262分,因此退居第二。张楠则保住了铜牌。

被誉为体操女皇的霍尔金娜曾获得1997年和2001年两届世锦赛女子个人全能金牌。当被问到这次获得的金牌和前两枚金牌相比哪枚更重要时,霍尔金娜说:“这届世锦赛对我来说非常重要,因为它是我最后一次参加这项赛事。但是我还要参加雅典奥运会,那也将是我参加的最后一次奥运会。”

*中国教练评霍尔金娜*

在许多体操迷的眼中,霍尔金娜就是美的化身。但是,中国女队主教练陆善真对次却有他自己的独特看法。陆善真说:“实际上霍尔金娜要说美她并谈不上。从我们体操专业角度,她只不过是身材比较好,这是任何人做不到的,这是她的天赋。第二她的高低杠相当好,她的高低杠很漂亮。除了这两点,其他的我感觉她并谈不上有多美。但是她确实是一个很有天赋、很有魅力、很有吸引力这么一个人。因为在体操界这么多人里面,很少有人有她这种身材,能练到这么高水平。所以自然可能裁判观众会喜欢她。我想这也是正常的。”

*张楠获全能铜牌意义重大*

中国选手张楠赢得的女子个人全能铜牌对于中国女子体操队而言具有十分重要的意义。因为中国女队从未在世锦赛中得过奖牌。因此,女队主教练陆善真虽然认为张楠并未发挥出最高水平,但还是对这一结果感到满意。

陆善真说:“基本发挥吧。还谈不上说发挥到很高水平。因为她还是多多少少稍微出了点儿小问题。但是她能够很快地从前两场比赛里面调整过来,能够比到这样,也是相当满意的。”

张楠本人也承认自己的实力离夺取金牌还有一定差距,因此她也对自己能够拿到铜牌感到高兴。她说:“我自己觉得已经发挥出自己的水平了。只是最后一项高低杠稍微欠一点。我希望以后在比赛中发挥的水平要比今天还要棒。”

在举行发奖仪式前,组委会还为中国选手杨威和美国选手帕特森分别颁发了最受观众喜爱男运动员奖和女运动员奖。美国西部时间星期六晚上将要举行的是男女个人单项器械决赛的第一部份,包括男子自由体操、鞍马和吊环,女子跳马和高低杠。

美国之音中文节目预告

  • 美国之音专访斯坦福大学“胡佛研究所”军史学家--维克多.戴维斯.汉森(Victor Davis Hanson):中国是乌克兰战争的最大赢家?美东时间本周六上午9点敬请准时收看《纵深视角》

XS
SM
MD
LG