美国军方正式对一名陆军随军穆斯林神职人员提出起诉，他曾经在美军关塔纳摩海军基地，做被关押恐怖份子的工作。
詹姆士・余上尉在关塔纳摩海军基地一个警备森严的拘押中心从事神职工作，那里关押了650名恐怖份子嫌疑人。他受到的指控是把保密文件带回家和不当传递保密资料。余上尉又名优素福，他在上个月被捕，从那以后一直被拘押在军事监狱中。他的案子现在已经被送交美国海军关塔纳摩湾当局，有他们决定余上尉将面临军事法庭听审还是较轻的处罚听审。美军南方指挥部的声明说，美国陆军将继续调查余上尉的行动，他可能面临更多指控。余上尉是近来受到拘捕的三名关塔纳摩中心工作人员之一。其他两名翻译人员也受到了指控。
艾哈迈德・梅哈拉巴是一名出生埃及的美国公民，他在基地从事民事翻译工作。他被指控携带机密文件并且对联邦工作人员说谎。空军翻译阿赫迈德・哈拉比一名出生在叙利亚的美国公民，他受到的指控是为叙利亚从事间谍活动，帮助敌人。
南方指挥部的官员说，他们已经开始调查，关塔纳摩基地是否存在一个更大规模的间谍圈。他们还在调查对被关押嫌疑人的审讯获得的信息是否被在基地工作的翻译作了手脚。
