无障碍链接

中国时间 8:27 2024年4月25日 星期四

澳赛艇“斯堪迪亚号”惊险夺冠(03年12月29日) - 2003-12-29


澳大利亚赛艇“斯堪迪亚号”在每年一度的悉尼至霍巴特快艇比赛中获胜。这项赛程为628海里的赛事是世界上最为艰难的赛艇比赛之一。获胜的快艇只比第2名提前14分钟到达终点。

*有惊无险苦尽甘来*

“斯堪迪亚号”从出发到抵达终点所花费的时间为2天零15小时14分钟,稍微落后于这项赛事的最快纪录。这艘澳大利亚赛艇险些无法抵达澳大利亚塔斯马尼亚州首府霍巴特。比赛于12月26日开始的时候,这艘船在悉尼港差点撞上一艘观看比赛的船只。之后,这艘98英尺长的赛艇在塔斯曼海由于撞上一条翻车鱼而一度中断了赛程。

在南段赛程中,“斯堪迪亚号”穿过塔斯曼海,越过巴斯海峡的惊涛骇浪,最终进入平静的水域,通过德文特河,抵达霍巴特。

*胜固可喜败亦欣然*

正如人们所料,今年的悉尼至霍巴特赛事是有史以来参加这项赛事的最大两艘赛艇之间激烈的、斗智斗勇的争夺。来自新西兰的赛艇“扎纳号”直到比赛的最后,一直都在6年来首次赢得这项赛事的“斯堪迪亚号”的视线之内。

获胜的“斯堪迪亚号”船长华灵顿赞扬了他的船员。他说:“真是激动人心,真是令人快慰。我的意思是,我的船员实在应该获胜。他们完成了一次了不起的工作,和这样一群出色的小伙子一起航行实在让我感到高兴。”

这是多年来争夺最为激烈的比赛。获得亚军的“扎纳号”船长斯韦茨表示,他的队伍为了赢得赛事已经倾尽全力。他说:“很遗憾,但同时也为这艘赛艇感到非常高兴,为这艘赛艇的船员感到非常高兴。比赛如此接近真不容易。”

*两赛艇退出比赛*

共有57艘船参加了这项传统的海上快艇大赛。由于这项沿着澳大利亚东南海岸南下的赛事十分艰难激烈,不是所有的赛艇都能抵达终点塔斯马尼亚。截至目前,此次比赛有两艘赛艇受损而被迫中途退出比赛。参加比赛的一些较小的赛艇可能还要几天时间才能完成全部赛程。

1998年悉尼至霍巴特快艇比赛发生灾难性悲剧后,这项赛事实施了异常严格的安全规定。在1998年的比赛中,赛艇遭遇巨大的风浪,风速达到每小时170公里。那次比赛有6名参赛选手丧生,被人称为“高潮地狱之旅”。

VOA卫视(直播)

请稍等

没有现场直播

0:00 0:00 直播
欢迎在YouTube直播聊天室参与节目讨论

VOA卫视最新视频

时事大家谈:中国驻美大使哈佛演讲为何惹争议?
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:25:59 0:00

美国之音中文节目预告

  • 4/25【时事大家谈】中国推住房“以旧换新” 能否让楼市回温?TikTok“不卖就禁案”成法 攻防战如何折射美中博弈?嘉宾:南卡大学艾肯商学院讲座教授谢田博士;加州发展服务部研究首席、加州大学戴维斯分校经济系客座教授廖启宏博士;主持人:叶凡

XS
SM
MD
LG