中国跨栏运动员和世界冠军刘翔因为右腿受伤，退出了北京奥运会的男子110米跨栏比赛，他将不能在本国体育迷面前为中国夺取金牌。
刘翔在自己要参加的小组预赛上露面，但是在跨越第一道拦前就痛苦地退出了比赛。前世界记录保持者刘翔是2004年雅典奥运会的冠军，也是中国最大的体育明星之一。
今天(星期一)的田径比赛将决出六枚金牌，包括女子撑竿跳。领军选手是俄罗斯的世界记录保持者叶莲娜.伊辛巴耶娃。世界女子撑竿跳史上前50个高度有34个是这位俄罗斯名将创下的。
在其它项目中，三度获得世界冠军的澳大利亚选手爱玛.斯诺希尔赢得女子铁人三项的金牌，成绩是三小时58分27点66秒。
今天要决出奖牌的项目还包括自行车、马术、男子体操、帆船、乒乓球和举重。
