美国总统奥巴马说，他打算关闭美国在古巴关塔那摩湾的军事拘留营，尽管前副总统切尼和议员们表示反对。奥巴马星期四在全国电视转播的讲话中说，他决心在明年1月结束他所谓在关塔那摩的糟糕局面，他的政府在四个月前上任时接管了关塔那摩这个烂摊子。
奥巴马总统说，那里240名候审的在押人员有些将被转到戒备极其森严的美国特殊监狱，并在美国的民事法庭受审，而其他人会面临军事委员会的审理。他说，他的政府到目前为止已经批准把五十名在押人员转移到其他国家。前总统切尼星期四在华盛顿发表演讲时说，奥巴马关闭这个拘留营的决定没有经过周密考虑及筹划。
