中国日益急剧升高的医疗费用，由于官员的贪污腐败而更加严重。
路透社举例说，家住哈尔滨市、今年74岁的翁文辉是一名退休教员。他去年被诊断罹患淋巴癌，今年6月1号被收进哈尔滨医科大学第二附属医院加护病房。
在翁文辉今年8月6号去世前的67天住院治疗期间，院方总共向翁文辉的家属索取550万元人民币的医疗费用。550万元人民币相当于68万美元。翁文辉的儿子翁强说，这些费用包括了医生鼓励他们给父亲购买的价值400万元人民币的进口药物。
路透社说，两个星期前，全国电视揭露了翁文辉的巨额医疗帐单情况。这不但引起政府官员介入调查，而且也引起群情激愤。因为，中国的医疗费用越来越昂贵，使得许多民众看不起医生。
*弄虚作假*
华尔街日报援引中国日报的报导说，中国卫生部保证要严惩这家医院的官员。中国卫生部说，这家医院的官员更改了翁文辉的医疗记录，收取几百件没有必要的检验和治疗费用，其中有些检验和治疗帐单，甚至是在翁文辉已经死亡后做出的。
翁文辉目前经商的儿子告诉新华社说：“医疗费用的花费是目前人们最大的抱怨。”他说，医院向他们收取了1180次的诊断费和输血费，共计25万8千元人民币。其中甚至包括一天之内的94次输血。
当翁文辉的家属抗议这项收费时，院方表示，他们实际上已经低收了费用。
*官逼医骗*
负责治疗翁文辉的主治医生王学源告诉新华社说，是医院里的高级官员压迫他，要他杜撰错误的医疗记录，并且为几百项不必要或无中生有的项目收费。
王学源自从在电视上作证，曝露哈尔滨第二医科大学附属医院巨额超收费用后，已经躲藏起来，不敢露面。
华尔街日报说，翁文辉医疗帐单事件被披露之际，也正是北京政府保证要在基本医疗照顾上投下更多资金的时候。据中国卫生部统计，在1978年到2002年期间，中国每人每年的医疗花费，从11元人民币增加到442元人民币。
与此同时，政府当局在每人每年医疗花费上的支出比例，则从1978年的32%，下降到2002年的15%。反过来，私人在医疗帐单上的花费比例，则从1978年的36%，上升到2002年的68%。
路透社说，翁文辉的案件加上其他一连串类似案件，已经促使中国当局展开调查，并且保证将公平合理收取费用。
*医疗公平性最差国家*
华尔街日报说，在中国，医疗界的问题还不仅仅是超收费用。在中国，一名病人，哪怕是急诊病人，如果不能事先预付款项，也会被拒绝医治。
华尔街日报说，根据世界卫生组织2000年的一项调查，就医疗照顾的公平性而言，中国被列为全世界191个国家和地区的最末一名。
今年3月，中国国务院的一份报告说，除非彻底改革医疗照顾体系，否则将直接影响中国的经济发展、社会稳定，以及人民对经济改革的支持。
