俄罗斯和乌克兰星期三达成了新的天然气供应协议，结束了僵持多日的天然气涨价纠纷。根据协议，俄罗斯天然气公司将把天然气先出售给一个中间商贸易公司，售价为每一千立方米230美元。这家贸易公司将把俄罗斯的天然气混合来自中亚的廉价天然气，然后再以每一千立方米95美元的价钱转卖给乌克兰。目前乌克兰付给俄罗斯天然气公司的价钱是每一千立方米50美元。
$$$$$$
美国国际购物中心协会星期三发表声明说，去年12月最后一个星期，美国零售商的销售总额上升了2.9%，主要是因为美国消费者抢购减价商品和礼券消费。这个设在纽约的贸易组织说，去年最后两个月的假日季节里，美国零售商的销售业绩平均增长了3%到3.5%。
$$$$$$
美国房屋贷款银行协会星期三说，去年12月30号结束的上个星期美国房屋贷款申请指数比前一个星期减少了1.5%，申请贷款总件数是3年半以来的最低水平。不过，上周申请房屋再贷款的指数比前一个星期增加了8.3%。
$$$$$$
发行美国华尔街日报的道琼斯公司星期二宣布任命首席营运长里查德.扎尼诺为首席执行长，接替彼德.卡恩，打破了道琼斯公司一向由新闻记者担任这一职务的传统，以适应报纸出版业的巨大变化。现年47岁的扎尼诺2001年加入道琼斯，2002年7月担任首席财务长。
$$$$$$
著名的美国共和党游说人士杰克.阿布拉莫夫星期二对三项联邦贪污罪名认罪，并且同意协助检察官调查美国国会重要议员的活动。他承认对他的游说客户诈欺，违反联邦游说法规，图谋以竞选献金贿赂国会议员和助理等罪名。政治观察家说，阿布拉莫夫认罪将导致扩大对国会议员和政治人物的调查范围。
$$$$$$
中国政府星期三说，在去年初结束了全球纺织品配额制度以后，2005年头10个月，中国对美国和欧洲纺织品出口大幅攀升了62.7%。中国纺织品进出口商会说，2005年全年中国纺织品出口比2004年上升了20%。
$$$$$$
日本新成立的三菱金融集团公司目前正跟中国银行谈判收购这家中国国有外汇银行的股份。星期三开始营业的三菱金融公司是日本东京三菱银行联合金融集团的子公司。按市场资本计算，东京三菱是日本最大的银行。它在中国已经设立了五家分行和四个代办处。
$$$$$$
美国通用汽车公司和中国上海汽车工业集团公司合资成立的上海通用公司接管了德国大众汽车公司在中国的两家合资企业，成为中国汽车市场的最大制造商。2005年上海通用总共销售了32万5000辆汽车。
$$$$$$
美国一家市场调查公司的报告说，在未来五年里亚洲制造的汽车品牌将大幅度增加在全球汽车市场的占有率，因为消费者选购汽车的目标逐渐从美国和欧洲汽车转移到亚洲汽车。这项报告是根据对全球汽车制造厂商和供应商140名高级主管的调查。
$$$$$$
欧盟统计机构Eurostat星期三发布的初步估计显示，去年12月，欧元区12国的平均通货膨胀率从11月的2.3%下降到2.2%。不过，这个机构没有提供详细的数字解释通胀下降的原因。
