日本首相小泉纯一郎和其他日本高级官员对到访的美国副国务卿佐立克说，他们对美国肉品输出商违反协议的做法感到失望。这个协议是为了让美国牛肉能再度销售日本而签订的。为了回应美国运往日本的小牛肉里含有被禁的脊髓物质，日本再度禁止进口美国牛肉。
在东京和日本高级官员举行会谈时，美国副国务卿佐立克显得心情沉重。
*解禁不足月 美国牛肉再遭封杀*
日本上个月撤消了为期两年不准进口美国牛肉的部份禁令。佐立克此行原本打算希望日本为美国牛肉开放更大的市场，但是就在佐立克抵达日本前，日本再度禁止美国牛肉的进口。原因是上星期五，日本海关检验人员发现，从纽约运来的牛肉中带有脊椎骨。日本禁止这类物质进入日本，因为牛的脊椎骨被怀疑和疯牛病有关。
日本首相小泉纯一郎说，他告诉佐立克，日本民众对食品安全非常敏感。小泉对记者说，这种事情不应该再度发生，美国需要采取措施，确保肉品安全。
小泉还补充说，佐立克告诉他，华盛顿会采取相应措施，而且美国希望在加强互信的方式下处理这个问题。
*美官员对美商错误深表遗憾*
佐立克在进入和离开会场时都没有对记者做任何表示。但是日本外相麻生太郎和内阁官房长官安倍晋三都对记者透露，在他们分别和佐立克会谈时，佐立克对这个错误深表遗憾，并且说就美国而言，这种错误也令人无法接受。
美国农业部紧急派遣了一个损害控制小组到日本。这个小组将于星期二会晤日本农业部门官员。
日本农业部门官员说，如果恢复进口美国牛肉，他们考虑对每一批美国进口的牛肉进行检验。
日本再度全面禁止美国牛肉进口是对美国畜牧业的一大打击。2003年12月在美国华盛顿州的一头乳牛身上发现疯牛病之后，牛肉输出日本就被暂停。当时美国牛肉外销日本的营业额是14亿美元。
