韩国和日本正在设法避免有争议岛屿引起的外交冲突升级。韩国政府表示，希望外交努力获得成功，但同时警告说，如果在有关海域的事态进一步恶化，日本将要为此负责。
韩国外交通商部发言人星期四说，日本和韩国的舰只已经为在有争议海域可能出现的对峙做好准备，因此存在爆发“实质性冲突”的可能性。
日本表示，暂时推迟在双方都宣称拥有主权的岛屿附近实施海洋地理勘测计划。韩国把这些岛屿称为“独岛”，日本则称之为“竹岛”。日本于1905年占领这些岛屿，并对朝鲜半岛进行了长达35年的严酷的殖民统治。
*韩称日勘测计划为侵略挑衅*
韩国最高当局把日本的勘测计划斥之为“侵略挑衅”。星期四，韩国官员拒绝接受日本方面提出的建议。日本表示，如果韩国不再试图给有关海域的地理特徵命名，日本就停止实施勘测计划。
韩国海岸警卫队的至少20艘舰只在飞机掩护下驶向有争议的海域。日本媒体报导说，两艘日本海岸警卫队舰只正在准备实施这次有争议的勘查。根据天气预报，当地海域风急浪高，但东京表示，只是由于试图进行外交努力，而不是由于天气原因，才决定暂缓执行这项使命。
*日呼吁做出平静反应*
日本内阁官房长官安倍晋三星期四说，必须做出平静的反应，目前日本和韩国正在进行接触，两国都希望以和平方式解决争端。日本外交大臣麻生太郎表示，日韩两国的副部长和大使一直在进行磋商。
韩国外交通商部长官潘基文星期四约见日本驻韩国大使，澄清汉城的立场。
*韩总统措辞强硬*
但是，韩国总统卢武铉的措辞依然强硬。他星期三暗示，汉城与东京之间的“平静外交”或许就要结束。星期四，卢武铉又暗示说，他将奉行更强硬的外交政策。卢武铉在会见基督教领袖时表示，仅凭善意或许并不足以解决争端：“韩国目前面临着困难的局面，或许不能单凭语言来解决问题。”卢武铉表示，韩国在今后这些天里将需要智慧和勇气。
