韩国最高情报官员在一次闭门会议上对韩国国会议员说，据悉至少有5名被绑架的韩国公民目前仍然活在北韩。其中一人是一名被绑架日本妇女的丈夫。而这位妇女在日本已经成为绑架问题的象征性人物。
韩国国家情报局局长对韩国国会议员说，经证实，被绑架到北韩的五名韩国人之一是金泳南。
日本政府4月早些时候说，检测结果显示金泳南是日本公民横田惠的丈夫。
2002年，北韩政府承认派遣特工在上个世纪七十和八十年代绑架了横田惠和其他12名日本公民。北韩政府还说，这些被绑架者中包括横田惠在内的八人已经死亡。另外五人已经被释放，回到了日本。
被绑架者的家属说，1953年朝鲜战争停战后，北韩绑架了400多名韩国公民。他们当中几乎没有人返回韩国。据信，很多被绑架的韩国人被用来向北韩间谍介绍韩国和日本的生活情况。
*被绑架者母亲失声痛苦*
崔伍英是韩国最大的被绑架者权益机构负责人。她说，被证实目前在北韩还活着的五名韩国被绑架者家属在过去24小时才听说他们的亲人还活着。崔伍英说：“当一位被绑架者的母亲在电话里听说她的儿子仍然活着的时候就开始哭起来。”崔伍英说，这位母亲几十年来一直以为她的儿子已经死亡。
韩国和北韩上个星期在一次高层会议上同意采取切实可行的措施，解决“失踪人员”的问题。如果这个问题得到解决，韩国就会向北韩提供经济援助。
日本对此则采取了截然相反的手法。参与执政联盟的党派星期五向国会提交了一项议案。该议案说，如果北韩不在绑架人质问题上提供更多合作，日本就会对北韩进行制裁。
平壤当局曾经表示，制裁将被视为战争行为。平壤多次否认除13名日本人之外还绑架过其他人。北韩政府还说，在北韩境内的日本人和韩国人都是自愿待在北韩。
