不到两年之内，日本将完成一项司法制度的根本改革，允许陪审团的审判制度。在这个新的制度下，一般日本公民将和法官一起对许多刑事案做判决。美国之音记者长野由利子报导，这项新尝试的最大障碍，是说服日本公民参与这项制度。请听她在东京的报导。
*公民角色变化*
在日本，同在多数亚洲国家一样，法官在审判中单独做出判决。但是从2009年起，日本将建立所谓裁判员制度，陪审员将参与法庭的审判。
新制度还没有得到证实。首先，它将经过三年的试验，而且将被应用在有限的案件中。陪审团将只在刑事案，包括一些重大的犯罪，例如谋杀等案件中参与审判。
美国蒙塔那大学的法律学者兼辩护律师普雷希特目前正协助日本的法官、检察官、辩护律师和一般公民进行这项改革。星期四，他在东京和记者们谈话。普雷希特说：“所谓‘裁判员’制度和其它各项改革的目的是要把日本公民由被管理的角色转变成管理的角色。”
*让司法更透明化*
每一次审判都由三名法官和六名陪审员组成，陪审员从公民中任意选出。陪审员将同法官坐在同一个房间里考量证据，并做出判决；如果判决被告有罪，陪审员将参与表决量刑，他们的投票具有跟法官同样的效力。
普雷希特说，这项改革的目标是让日本的司法更透明化。
日本已经在试验预审制度，这项制度决定哪些证据可以在审判的过程中提交给法庭。在广受瞩目的堀江贵文的股票炒作案审理中，这个新制度被采用。法官用了大约一年时间才给那个证券非法交易案件的被告定罪。
日本法庭审案通常要花几年的时间。专家们希望新的改革能使审判速度加快。
*在审判中将有证人出现*
在新制度中的另一项改革是证人在审判中出现。律师可以在陪审员面前询问证人。现在的制度是，所有证词都是以书面呈交法官。
在1928年至1943年间，日本曾经有过陪审团制度，但在那时期之后又改回到法官单独审判的程序。
专家们说，这项改革最大的障碍将是说服陪审员表达他们的意见，甚至和法官辩论。在日本文化中，一般人民通常不愿直接质询或挑战专业人士，例如法官和医师。
