北韩允许少数韩国生意人越过边境

韩国与北韩关系近来的高度紧张至少在一个方面得到缓解，北韩再次允许少数在北韩做生意的韩国人越过边境。这些韩国人被困在北韩大约24小时。

*边境部分活动恢复正常*

韩国统一部发言人金浩庸说，南北韩边界的活动情况至少部分恢复正常。他说，北韩允许韩国人和韩国汽车通过两国的军事分界线。

星期一，北韩切断了用于安排有限穿越紧张边界的南北韩军事电话联线。北韩说这是对正在进行的一年一度美韩军事演习的回应。美国军方领导人将其形容为是常规性和防御性演习。华盛顿在韩国部署了2万8千名军队，以防止重演北韩1950年代入侵韩国的历史。

人数不多的一些韩国人由于经商经常来往于南北韩之间，他们主要在北韩境内由韩国人经营的开城工业园区工作。在电话联线被切断后，数百名韩国人被困在开城大约24小时。不过首尔表示，问题已经得到解决。

韩国统一部发言人金浩庸说，穿越边境，往来于开城工业园区的人员和车辆已经恢复正常。

开城工业园区雇用了3万5千多名北韩人。他们为韩国公司进行服装和日常用品的简单加工。直到去年，韩国还将通过投资和援助寻求北韩的友善视作其政策核心。

但是，北韩拒绝与韩国李明博政府进行对话，并逐渐切断了与韩国政府的大部分接触。平壤将李明博称为“叛徒”。李明博决定，北韩在去除核武器和解决其他问题方面取得进展之前，推迟执行此前有关向北韩再提供提供数十亿美元的协议。

韩国分析人士说，北韩决定重开边界，等于是默认平壤方面不愿损害到开城园区。该园区是这个贫穷的政府获得硬通货的主要来源。但是，双方军事电话连线仍然中断，过境事宜目前必须经由一方交由对方的手写通知的形式进行安排。

关键词：南北韩，韩国，北韩，边界，开城工业园区