美参院提案拟解除到古巴旅行禁令

一组跨党派的美国参议员提出一项立法，要求解除禁止美国人到古巴旅行的禁令。现在民主党人担任了美国总统，这些参议员说，他们觉得国会出现一种新动向，可能会采取行动允许美国公民到古巴去。这将是近50年来的第一次。

来自北达科他州的民主党参议员拜龙.多根和怀俄明州的共和党参议员麦克尔.恩奇提出了要求解除禁止美国公民到古巴旅行禁令的立法。还有不少来自商界、农业界和人权组织的人支持这项立法。
多根参议员说，长期以来，美国对古巴的政策并没能成功地推动这个共产党国家的改变，而只是惩罚了美国公民。

*旅行限制政策失败了50年*

他说：“旅行限制是一项失败的政策。它已经失败了50年。我们早就应该改变这项政策了。”

1961年，古巴前任独裁领导人卡斯特罗使古巴走上共产主义道路，在冷战中加入了前苏联的阵营。美国随后断绝了跟古巴的外交关系。

一年多以前，菲德尔.卡斯特罗把领导权交给自己的弟弟劳尔。但是人权活动人士说，古巴的形势没有改善。

不过，康涅迪克州的民主党参议员克里斯多弗.多德在谈到旅行限制的时候指出，美国公民到任何其他地方旅行都不受到禁止。

他说：“我可以飞到伊朗、北韩、叙利亚和利比亚去。现在这些国家可能不让我入境。但是美国并不禁止我去。我们美国禁止前往的唯一一个国家就是古巴。我们不能去古巴的机场或任何地方。古巴是唯一一个国家。”

*古巴裔议员们强烈反对*

国会的古巴裔议员们强烈反对在任何针对古巴的旅行限制和贸易禁运方面予以松动。他们认为，古巴从旅游和贸易上得到的收入只能让卡斯特罗政权得以巩固。

多德参议员不同意这种说法。他说，普通的美国游客可以起到强有力的变革促进作用：“我们的经验表明，有一点是专政主义无法容忍的，那就是光明、也就是信息和交流。旅游能够起到那样的作用，就是打开门户，带来光明。”

参议员恩奇说，过去，菲德尔.卡斯特罗曾经试图阻止美国在任何方面的松动，因为他知道，这样会撼动他的政权。恩奇说，这是每每试图通过这样一个新的法案带来的负面效应。

他说：“它的负面效应在于，卡斯特罗总是做出侵犯人权的举动，因而也让美国人民感到愤怒。他们说，‘你怎么能够消除针对古巴的禁令呢？’”

人权观察的何塞.米格尔.维万科也支持这个提案。他说，美国当前的政策没有让古巴的人权状况得以改善：“相反，它有助于卡斯特罗政权巩固权力，给政府掩盖自己的问题提供了借口。”

参议员多根说，此次他和恩奇参议员，以及这个提案的18名支持者能够让该议案在参议院进行表决，并且提交给总统签署。

奥巴马总统一再呼吁对古巴采取“新战略”，并且在这个月解除了对有亲人在古巴的古巴裔美国人的旅行和汇款限制。


关键词：美国，古巴，限制旅行