纪伯伦奖推动不同文化的融合

从1999年起，设在华盛顿的阿拉伯裔美国人研究基金会开始以诗人和哲学家哈里利·纪伯伦的名字设奖，表彰对促进不同文化间的相互了解有贡献的团体或个人。

哈里利·纪伯伦是黎巴嫩裔美国人，1923年以出版诗集《先知》而闻名。不仅如此，他还因为热爱人类、崇尚平等、以及推动东西方文化的融和而令人怀念。和往年一样，今年纪伯伦奖的得主也有着同这位诗人相同的理念。

*凯泽因弘扬阿拉伯艺术文化而获奖*

肯尼迪艺术表演中心总裁迈克尔·凯泽因为组织“阿拉伯风格 -- 阿拉伯世界的艺术”活动，宣扬阿拉伯艺术和文化，而获得了个人成就奖。凯泽说：“老实说，美国人对阿拉伯人了解的很少。我们读的东西只涉及政治和石油，而不是这些国家里的人民。这正是我们希望人们在这次活动中的要了解的东西。”

四年来他们努力将阿拉伯艺术家和才艺带上美国的舞台，展示人类共有的价值。而“阿拉伯风格”将这一系列活动推向高潮。

*联合国救济工程处获国际贡献奖*

国会众议员基思·埃利森将纪伯伦国际贡献奖颁发给联合国救济工程处，以表扬他们的人道主义努力，特别在加沙地带所做的努力。

60年来，联合国救济工程处在加沙地带、约旦河西岸、约旦、黎巴嫩和叙利亚等地，向460多万难民提供了教育、卫生、以及紧急救援。

埃利森说:“我希望，我们能受到他们的启发和鼓励，和他们一起，努力恢复巴勒斯坦人的尊严，实现所有寻求中东地区正义与和平的人的愿望。”

联合国救济工程处负责人卡伦·阿布沙伊德接受了这个奖项。他说：“我很骄傲地说，最近在加沙地区展示出的服务热诚，是联合国救济工程处60年来一贯的特点。只要需要我们的服务，我们就会继续保持这种热诚。”

*马歇尔传统研究所因清除地雷获奖*

另一个组织“马歇尔传统研究所”也获得了纪伯伦奖。这个组织目前的工作重点是教导民众如何利用训练过的工作犬，来清除地雷。

前美国国家安全顾问莱克是这个研究所的所长。他在接受表彰杰出机构的奖项时说：“住在周围都是地雷的村子里，不可能有正常的生活。只有清除了这些地雷，人们才能最终享受平安的日子。这就是为什么我为我们的工作感到兴奋，也是为什么我相信纪伯伦奖的精神。”

马歇尔传统研究所还给世界各地捐赠了100只工作犬，协助清除地雷。在波斯尼亚战争之后，他们为萨拉热窝地区清除了成千上万枚地雷。

*泽豪尼因放射线研究突出成果获奖*

从2004年起，为了纪念约旦王后努尔的父亲纳吉布·哈拉比，增设了一个公共服务的奖项。今年，努尔王后亲自颁奖给前任美国国家卫生研究院院长伊莱雅斯·泽豪尼。他也是一位放射线研究的著名学者。他说:“我致力于推动全球卫生，我坚信卫生与健康应当为世界所有的人共享，而不只是少数人。”

奥巴马总统派白宫资深顾问瓦莱瑞·贾勒特出席颁奖典礼，并向阿拉伯裔美国人转达一个讯息。他说：“我们将共同建设这样一个美国，在这里，包括阿拉伯裔在内的所有美国人都享有平等权利，我们享有自由，同时为我们所热爱的这个国家履行义务。”

贾特勒的讲话反映了纪伯伦的名言，他写道：“我，一个青年，一棵从黎巴嫩的山里移植过来的小树，在此深深扎根，开花结果。”


关键词：纪伯伦奖，文化融合，阿拉伯，艺术，文化，救济，地雷，放射线，美国