芝加哥波兰人社区悼念空难遇难者

美国芝加哥是华沙之外最大的波兰人社区。居住在这个中西部城市中的波兰人后裔哀悼在上周末空难中遇难的波兰总统和其他国家领导人，他们乘坐的飞机在俄罗斯城市斯摩棱斯克附近坠机失事。

在过去几个月里，芝加哥的波兰裔美国人一直忙着筹划总统卡钦斯基4月底访问这座被叫成“风城”的城市。但在上周六总统座机失事后，他们迎接总统卡钦斯基到访的兴奋心情一下子转化成悲痛。当卡钦斯基总统的座机在斯摩棱斯克城外的浓雾中坠毁时，机上的97名遇难者中有波兰总统夫妇和其他很多华沙政府的政要。

*波兰裔美国人崇敬卡钦斯基*

在星期一，芝加哥罗马天主教圣雅钦大教堂里拥挤不堪，大厅里挤满了前来做弥撒的人，为空难遇难者祈祷。齐格蒙德·马蒂尼亚是波兰驻芝加哥总领事。

他说：“芝加哥差不多每一位居民在波兰都有亲戚，所以这个消息立即被传开，消息大部分来自波兰。我们接到了很多电话。”

马蒂尼亚说，在悲剧发生后，整个波兰人社区笼罩在爱国主义情绪当中。他说：“你现在就可以看到，芝加哥看上去像一座波兰城市。几乎每辆汽车都挂着旗子。很多波兰人来到这里。到波兰总领事馆来的不仅仅是波兰人，还有其他为这一巨大悲剧感到悲痛的人。”

有数百人来到座落在芝加哥湖畔大道旁的波兰总领事馆悼念。一位名叫塞巴斯蒂安·罗迪阿斯基的悼念者说，

他说：“这是一个令人悲痛的日子，可悲的是我们失去了这么多伟大的人，这么多有影响力的人，这么多好人。波兰人民将永远铭记在心，不论是今昔还是未来，这都将是一个非常惨痛，非常值得纪念的日子。”

*波兰总领事馆降半旗*

很多悼念者来到波兰总领事馆，在前院的旗杆基座上献上鲜花或花圈。在鲜花的上方飘扬着降下半旗的波兰国旗。

这次空难的遇难者当中有一人来自芝加哥社区，他名叫沃伊切赫·休厄林，是一名活动人士兼艺术家。他在芝加哥郊区建立了一个纪念1940年卡廷大屠杀死难者的纪念碑。

*波兰再经历史艰难时刻*

艺术家休厄林与包括总统卡钦斯基在内的一行人准备前往俄罗斯参加一个纪念仪式，纪念苏联军队杀害大约2万2千名波兰军官与平民领袖的卡廷大屠杀70周年。

波兰驻芝加哥总领事马蒂尼亚说：“波兰在历史上曾经经历过很多艰难时刻。我们正在经历另一起悲剧，但是我们会更加坚强。这就是我希望在整个波兰人社区传递的信息。”

马蒂尼亚说，波兰人社区因失去了远在祖国深受他们敬爱的领袖而深感悲痛。她希望，计划于5月3日在芝加哥大公园举行的波兰宪法日游行将标志着波兰人社区伤口的愈合。