早就该来的昂山素季获释

在本月稍早议会选举中强化其权力的缅甸军政府最近解除了对民主活动人士、诺贝尔和平奖获得者昂山素季的软禁。美国欢迎这个早就应该采取的行动，并呼吁缅甸当局确保她能完全自由旅行、表达观点、与其他公民接触、以及参加政治活动。这样，她就能帮助建设军政府领导人所说的20年来首次选举所代表的民主体制。

然而，在这一过程中要迈出的下一个必要步骤是释放仍在监狱中遭受磨难的2100多名政治犯，以及政府要开始和包括反对派和少数民族领袖的社会各界利益攸关者开展对话。像昂山素季这样表达不同政治观点或推动民主改革的人士原本就不应该被捕。民主的内涵是体现人民的意愿，没有人民的参与，则将一事无成。

美国奉行施压和接触的双轨政策，作为这一政策的一部分，美国始终敞开与缅甸高级领导人对话的大门，讨论促进全国和解、尊重人权以及释放所有政治犯等外界关注的核心问题。包括美国在内的很多国际社会成员都认为，11月7号的受到多种限制的选举既不自由也不公平，它显示出压制政策仍在实行。

美国坚定地与努力实现和平、繁荣、民主的缅甸人民站在一道。为了实现这一目标，我们将继续寻求有原则地接触缅甸领导人、同时通过施压来争取变革的双重策略。我们将继续与联合国和东盟等组织在内国际社会紧密合作，敦促缅甸承担其国际义务，尊重本国公民的人权。