华盛顿 —
法国选民星期六前往各投票站参与法国总统选举的第一轮投票。在所有侯选人中，实力最强的是现任总统萨科齐和社会党的弗朗索·霍兰德。
法国总统萨科齐是竞选连任，很多分析家说，他是在打一场艰困的选战。
经过五年任期之后，萨科齐在许多法国人眼中并没有做到他的承诺，包括削减政府开支、提升工资和创造更多的工作机会。
美国耶鲁大学的法国问题专家约翰·梅里曼谈到对萨科齐的观察时说：“他把自己看成能够促进经济增长的侯选人。而实际上他在总统任内并没有达成任何经济增长的纪录。法国仍旧有高失业率，特别是在年青人，不论是在受过或是没有受过教育的年青人当中，失业率非常高，这一点对萨科齐非常不利。”
最近的统计数字显示，百分之20以上的法国青年没有工作。这项比率超过全国平均失业率的两倍。
梅里曼以及其他人士说，娶了超级模特卡拉·布吕尼为妻的萨科齐总统也因为他奢华的生活方式和许多法国民众脱节。
他说：“他留给人们的印象是，他所关心的只是豪华的游艇、餐厅和大量的金钱。”
萨科齐夫人卡拉·布吕尼为了改变这种印象，对某些法国新闻媒体说：“我们只是普通人。”
*萨科齐富有经验霍兰德平易近人*
巴黎的法国国际事务研究所高级顾问多米尼克·莫伊西提到萨科齐的一些成就：“（他的成就包括）抗拒金融和经济风暴。在欧盟面临最恶劣风暴时担任欧盟主席，为欧盟掌舵度过难关。改变退休年龄并进行法国教育制度的改革。另外，干预并改变了科特迪瓦和利比亚的情况。”
莫伊西说，萨科齐给选民的讯息很简单。这些讯息是：“你们需要我。请帮助我在即将变为更艰困的风暴中挽救你们。你们需要有经验的人。事实上，其他侯选人因为缺乏我已拥有的经验，对你们来说是危险的。”
萨科齐的主要对手是从未有过从政经验的社会党侯选人霍兰德。他毕业于著名的国家行政学院，从1980年代起一直担任法国议员。谈到霍兰德，莫伊西说：“他曾长期经担任社会党的秘书长，是一个老成持重的人。他给选民的讯息是：‘你一定要选我，因为我是正常的人。’但是，结果法国人可能发现他不仅是正常，还有一些平庸。至少可以说，他不是一个具有魅力的人物。不过他很理性，认真和友善。”
霍兰德的政纲包括对非常富有的人增加税收、冻结燃料价格、增加福利，并且多雇用六万名新教师。
霍兰德的前女友，也是他四个孩子的母亲赛歌玲·罗亚尔，曾于2007年担任社会党掌门人，她在选举中败给萨科齐。如今她支持霍兰德。
*民调显示霍兰德将于二轮最后胜出*
此外，还有八名法国总统侯选人，包括极右派的勒庞，极左派的梅朗雄，和中间派的贝鲁。
没有任何侯选人可望在星期日的第一轮投票中以超过百分之50 的选票胜出。这意味着票数最高的两名侯选人将于五月六日的第二轮投票中一决高下。
公共舆论调查结果显示，萨科齐和霍兰德将于第二轮投票中对决。如果民调结果准确的话，霍兰德将成为法国的下一任总统。
法国总统萨科齐是竞选连任，很多分析家说，他是在打一场艰困的选战。
经过五年任期之后，萨科齐在许多法国人眼中并没有做到他的承诺，包括削减政府开支、提升工资和创造更多的工作机会。
美国耶鲁大学的法国问题专家约翰·梅里曼谈到对萨科齐的观察时说：“他把自己看成能够促进经济增长的侯选人。而实际上他在总统任内并没有达成任何经济增长的纪录。法国仍旧有高失业率，特别是在年青人，不论是在受过或是没有受过教育的年青人当中，失业率非常高，这一点对萨科齐非常不利。”
最近的统计数字显示，百分之20以上的法国青年没有工作。这项比率超过全国平均失业率的两倍。
梅里曼以及其他人士说，娶了超级模特卡拉·布吕尼为妻的萨科齐总统也因为他奢华的生活方式和许多法国民众脱节。
他说：“他留给人们的印象是，他所关心的只是豪华的游艇、餐厅和大量的金钱。”
萨科齐夫人卡拉·布吕尼为了改变这种印象，对某些法国新闻媒体说：“我们只是普通人。”
*萨科齐富有经验霍兰德平易近人*
巴黎的法国国际事务研究所高级顾问多米尼克·莫伊西提到萨科齐的一些成就：“（他的成就包括）抗拒金融和经济风暴。在欧盟面临最恶劣风暴时担任欧盟主席，为欧盟掌舵度过难关。改变退休年龄并进行法国教育制度的改革。另外，干预并改变了科特迪瓦和利比亚的情况。”
莫伊西说，萨科齐给选民的讯息很简单。这些讯息是：“你们需要我。请帮助我在即将变为更艰困的风暴中挽救你们。你们需要有经验的人。事实上，其他侯选人因为缺乏我已拥有的经验，对你们来说是危险的。”
萨科齐的主要对手是从未有过从政经验的社会党侯选人霍兰德。他毕业于著名的国家行政学院，从1980年代起一直担任法国议员。谈到霍兰德，莫伊西说：“他曾长期经担任社会党的秘书长，是一个老成持重的人。他给选民的讯息是：‘你一定要选我，因为我是正常的人。’但是，结果法国人可能发现他不仅是正常，还有一些平庸。至少可以说，他不是一个具有魅力的人物。不过他很理性，认真和友善。”
霍兰德的政纲包括对非常富有的人增加税收、冻结燃料价格、增加福利，并且多雇用六万名新教师。
霍兰德的前女友，也是他四个孩子的母亲赛歌玲·罗亚尔，曾于2007年担任社会党掌门人，她在选举中败给萨科齐。如今她支持霍兰德。
*民调显示霍兰德将于二轮最后胜出*
此外，还有八名法国总统侯选人，包括极右派的勒庞，极左派的梅朗雄，和中间派的贝鲁。
没有任何侯选人可望在星期日的第一轮投票中以超过百分之50 的选票胜出。这意味着票数最高的两名侯选人将于五月六日的第二轮投票中一决高下。
公共舆论调查结果显示，萨科齐和霍兰德将于第二轮投票中对决。如果民调结果准确的话，霍兰德将成为法国的下一任总统。
