仰光 —
在美国开始对缅甸实施贸易制裁之前，超过半数的缅甸纺织品都出口到美国消费市场。如今，随着美国暂停制裁，缅甸人期盼着重新见到来自美国的订单。不过服装业内人士说，由于美国的劳工和安全标准，缅甸纺织业重返美国市场可能还要经历缓慢的过程。
*结束孤立为重振纺织业带来希望*
自从美国的制裁迫使这家服装厂关门后，这是昂温（Aung Win）第一次重返故地。
这位缅甸服装制造商协会的副主席说，这家工厂曾为凯玛特（Kmart）和沃尔玛(Walmart)等美国零售业巨头生产过Polo牌衬衫和其它针织服装。
但是昂温说，当美国订单不再来的时候，缅甸300家纺织厂有一半以上被迫关门，成千上万人丢了工作。
他说，“过去几年来，我们收到的订单都是样式特别多而数量特别少。所以，每个人都在等着美国的订单，因为美国订单数量大，工厂可以赚更多的钱。”
多数仍在开工的制造商转向了韩国和日本市场。
亚洲生意让缅甸服装业得以残喘，但很多人承认，亚洲供应商的劳工标准相对松弛，可能达不到美国的要求。
*期盼美国资本和顾客卷土重来*
世界服饰公司（World Apparel ）老板朴忠英（Park Choong Youl ）说，重返美国市场对每个人来说都是机会。
他说：“如果美国取消对缅甸的制裁，服装业就会升级。我希望尽快从美国得到订单。。。其它公司的老板也希望美国尽快取消制裁，这样就可以开始从美国拿订单了。”
服装协会的昂温说，可能最多要用一年的时间才能达到美国标准，而且成本不低。
由于经常断电，工厂必须购置发电机，还得从中国购买原料，这些原因让大力公主制造商（Princess Power Manufacturing）这样的较小公司不堪重负。
公司主管吞吞说，他们希望引进美国的投资、管理和技术，可是他们必须要首先满足环保、福利和劳工标准。
吞吞说：“如果我们能满足这些标准，他们就会订货。可我们现在刚刚开始改。也许我们有些工厂已经建立了美国投资者定的标准，也许有些还没有准备好。不管怎么说，我们必须要改。”
*摆脱生产单靠中国*
美国驻仰光大使馆经济官玛楚特·史沙克（Machut Shishak）说，他认为美国公司能够在缅甸收复失地。
他说：“我认为，部分原因是他们希望把生产来源多元化，离开中国，离开柬埔寨，也许减少对某个国家单一性的依赖，实现多元化。另外，除了有挑战，这里还有一些优势。”
缅甸服装制造商说，一旦美国投资入境，他们的主要担心将是工资成本上升以及公司争抢员工。
*结束孤立为重振纺织业带来希望*
自从美国的制裁迫使这家服装厂关门后，这是昂温（Aung Win）第一次重返故地。
这位缅甸服装制造商协会的副主席说，这家工厂曾为凯玛特（Kmart）和沃尔玛(Walmart)等美国零售业巨头生产过Polo牌衬衫和其它针织服装。
但是昂温说，当美国订单不再来的时候，缅甸300家纺织厂有一半以上被迫关门，成千上万人丢了工作。
他说，“过去几年来，我们收到的订单都是样式特别多而数量特别少。所以，每个人都在等着美国的订单，因为美国订单数量大，工厂可以赚更多的钱。”
多数仍在开工的制造商转向了韩国和日本市场。
亚洲生意让缅甸服装业得以残喘，但很多人承认，亚洲供应商的劳工标准相对松弛，可能达不到美国的要求。
*期盼美国资本和顾客卷土重来*
世界服饰公司（World Apparel ）老板朴忠英（Park Choong Youl ）说，重返美国市场对每个人来说都是机会。
他说：“如果美国取消对缅甸的制裁，服装业就会升级。我希望尽快从美国得到订单。。。其它公司的老板也希望美国尽快取消制裁，这样就可以开始从美国拿订单了。”
服装协会的昂温说，可能最多要用一年的时间才能达到美国标准，而且成本不低。
由于经常断电，工厂必须购置发电机，还得从中国购买原料，这些原因让大力公主制造商（Princess Power Manufacturing）这样的较小公司不堪重负。
公司主管吞吞说，他们希望引进美国的投资、管理和技术，可是他们必须要首先满足环保、福利和劳工标准。
吞吞说：“如果我们能满足这些标准，他们就会订货。可我们现在刚刚开始改。也许我们有些工厂已经建立了美国投资者定的标准，也许有些还没有准备好。不管怎么说，我们必须要改。”
*摆脱生产单靠中国*
美国驻仰光大使馆经济官玛楚特·史沙克（Machut Shishak）说，他认为美国公司能够在缅甸收复失地。
他说：“我认为，部分原因是他们希望把生产来源多元化，离开中国，离开柬埔寨，也许减少对某个国家单一性的依赖，实现多元化。另外，除了有挑战，这里还有一些优势。”
缅甸服装制造商说，一旦美国投资入境，他们的主要担心将是工资成本上升以及公司争抢员工。
