随着中国经济增长放缓，对煤炭和铁矿石等矿产资源需求的减少，澳大利亚采矿业以及政府都感到中国经济降温带来的压力。与此同时，澳大利亚正在展开一场辩论，质疑这场矿业危机的始作俑者是谁。
当2008年金融风暴袭来之际，中国抵御风暴的办法是注入巨大资金建造新的高速公路，高速铁路和桥梁等。中国对原材料的大量需求振兴了澳大利亚矿业，令澳大利亚这个资源丰富的国家安然度过了全球经济衰退的年头。
然而，中国的经济突然放缓令澳大利亚的矿业料始不及，一些矿产企业开始难以维持。
*需求下跌 价格下降*
金融时报8月6日报道，矿产品价格大跌导致澳大利亚矿产企业不得不以裁员的方式求生存。在过去一年里，澳大利亚煤矿业已经解雇1万1000名职工，相当于煤矿业雇员的五分之一。
美联社8月6日报道，2011年底，澳大利亚优质炼焦煤一吨的价格为330元，现在跌到135元左右。铁矿石从2011年初的192元跌至130元左右。
美联社援引麦凯地区的商会主席麦尔斯的话说，矿业的低迷到来的很突然，一年前澳大利亚的矿业还处在蓬勃兴旺的状态，而在去年底的几个月里突然爆发不景气，很多人不得不收缩他们的生意，这意味着他们必须处理掉很多闲置的设备，而他们中的不少人还为这些设备欠着贷款。
*收入下降 赤字上升*
澳大利亚政府预计，到明年夏天，失业率将从现在的5.7%上升到6.25%。
与此同时，政府税收也因矿业收入的下降而减少。政府在5月份预计，预算赤字将高达180亿澳元。而上周政府的预测是，预算赤字将是原先估计的近两倍。澳大利亚政府削减开支已势在必行，同时，澳大利亚中央银行星期二宣布，将基本利率降至创纪录的2.5%的水平。
*澳大利亚矿业困境谁之过*
中国经济放缓导致的需求下降令澳大利亚矿业面临困难局面，澳大利亚为此展开激烈辩论。金融时报报道，澳大利亚的一些重要经济学家以及中国问题专家罗斯•加诺特批评澳大利亚大矿业集团，说他们在煤炭和铁矿石价格上涨时过度投资，无视需求疲软的潜在迹象，特别是来自中国的需求。
但是澳大利亚矿业集团不接受这样的指责。他们认为矿业目前面临的困境是周期性和结构性问题造成的，他们还指责政府的加税行动和官僚主义令局势雪上加霜。
在过去两年里，在澳大利亚经济增长中，有一半是像煤炭和铁矿石等矿产业作出的贡献，现在矿产业的贡献将会跌至三分之一。澳大利亚财政部长布朗表示，“我们到达了一个十字路口，这不是一场危机，但却是一个挑战。”
中国是澳大利亚最大的贸易伙伴。中国商务部的数据显示，2012财政年度，中国占澳大利亚出口总值的29%，进口总值的18%。2012年，两国贸易额达到创纪录的1223亿美元。
当2008年金融风暴袭来之际，中国抵御风暴的办法是注入巨大资金建造新的高速公路，高速铁路和桥梁等。中国对原材料的大量需求振兴了澳大利亚矿业，令澳大利亚这个资源丰富的国家安然度过了全球经济衰退的年头。
然而，中国的经济突然放缓令澳大利亚的矿业料始不及，一些矿产企业开始难以维持。
*需求下跌 价格下降*
金融时报8月6日报道，矿产品价格大跌导致澳大利亚矿产企业不得不以裁员的方式求生存。在过去一年里，澳大利亚煤矿业已经解雇1万1000名职工，相当于煤矿业雇员的五分之一。
美联社8月6日报道，2011年底，澳大利亚优质炼焦煤一吨的价格为330元，现在跌到135元左右。铁矿石从2011年初的192元跌至130元左右。
美联社援引麦凯地区的商会主席麦尔斯的话说，矿业的低迷到来的很突然，一年前澳大利亚的矿业还处在蓬勃兴旺的状态，而在去年底的几个月里突然爆发不景气，很多人不得不收缩他们的生意，这意味着他们必须处理掉很多闲置的设备，而他们中的不少人还为这些设备欠着贷款。
*收入下降 赤字上升*
澳大利亚政府预计，到明年夏天，失业率将从现在的5.7%上升到6.25%。
与此同时，政府税收也因矿业收入的下降而减少。政府在5月份预计，预算赤字将高达180亿澳元。而上周政府的预测是，预算赤字将是原先估计的近两倍。澳大利亚政府削减开支已势在必行，同时，澳大利亚中央银行星期二宣布，将基本利率降至创纪录的2.5%的水平。
*澳大利亚矿业困境谁之过*
中国经济放缓导致的需求下降令澳大利亚矿业面临困难局面，澳大利亚为此展开激烈辩论。金融时报报道，澳大利亚的一些重要经济学家以及中国问题专家罗斯•加诺特批评澳大利亚大矿业集团，说他们在煤炭和铁矿石价格上涨时过度投资，无视需求疲软的潜在迹象，特别是来自中国的需求。
但是澳大利亚矿业集团不接受这样的指责。他们认为矿业目前面临的困境是周期性和结构性问题造成的，他们还指责政府的加税行动和官僚主义令局势雪上加霜。
在过去两年里，在澳大利亚经济增长中，有一半是像煤炭和铁矿石等矿产业作出的贡献，现在矿产业的贡献将会跌至三分之一。澳大利亚财政部长布朗表示，“我们到达了一个十字路口，这不是一场危机，但却是一个挑战。”
中国是澳大利亚最大的贸易伙伴。中国商务部的数据显示，2012财政年度，中国占澳大利亚出口总值的29%，进口总值的18%。2012年，两国贸易额达到创纪录的1223亿美元。
