加利福尼亚州的圣华金山谷是全美国最肥沃的农业区，可是这里的空气却是全国最肮脏的。在炎热无风的夏天，天空里悬浮着棕色的雾霾，导致哮喘病人常常进入急诊室，甚至让上千人提早死亡。