香港 —
在朝鲜炮击韩国领海边界，而韩国回射大约300发炮弹之后，中国呼吁朝鲜半岛保持平静。
韩国国防部发言人金珉奭（Kim Min-seok）说，平壤向首尔方面通报了实弹演习计划，随后向属于韩国领海的水域发射了炮弹。
他说，这一行动是朝鲜方面有预谋的挑衅，企图考验韩国方面保卫领海的意愿。
金珉奭还说，韩国为了坚决惩罚朝鲜的侵犯行为而做出了回应，发射了大约300发炮弹。
为防万一，韩国当局把附近岛屿的居民转移到了安全场所。
炮击持续了几个小时，地点在朝鲜西海岸以外的海域，双方对海上界线存有争议。
朝鲜不承认1950年代划设的“北方界线”，这条界线包括一些地理位置距离朝鲜比较近但被划为韩国领土的岛屿。
朝鲜在本地区的唯一盟友中国呼吁保持冷静克制。外交部发言人洪磊在北京对新闻媒体说： “当前朝鲜半岛的局势有所升温，我们对此表示担忧。我们希望有关各方都能保持冷静克制，不采取使局势进一步升级的行动，共同地来维护半岛的和平稳定。”
北京一再对紧张局势升级并危及地区稳定表示关注。
北京过去和联合国站在一起，谴责朝鲜的挑衅行为，包括发射导弹和研制核武器。
不过北京并不是单批朝鲜。中国说，“有关各方”都有责任降低紧张局势。
北京人民大学国际关系教授成晓河说，在类似星期一发生的交火事件中，中国所能做的事情并不多。
他说：“中国的作用实际上非常有限。因为这些东西都不是针对中国的。所以无意中间接对中国产生不利影响。所以今天朝鲜和韩国之间相互炮击，实际上对重启六方会谈制造了新的障碍。对中国来说，中国一直主张早日重启六方会谈。所以中国显然不愿意看到朝鲜半岛局势变得更加紧张。”
六方会谈是一系列的多边谈判，在2009年陷入停顿。在这之前，朝鲜已经同意放弃核项目以换取援助和安全保障。
除了朝鲜半岛南北双方之外，参加六方会谈的还有中国、美国、俄罗斯和日本。
韩国国防部发言人金珉奭（Kim Min-seok）说，平壤向首尔方面通报了实弹演习计划，随后向属于韩国领海的水域发射了炮弹。
他说，这一行动是朝鲜方面有预谋的挑衅，企图考验韩国方面保卫领海的意愿。
金珉奭还说，韩国为了坚决惩罚朝鲜的侵犯行为而做出了回应，发射了大约300发炮弹。
为防万一，韩国当局把附近岛屿的居民转移到了安全场所。
炮击持续了几个小时，地点在朝鲜西海岸以外的海域，双方对海上界线存有争议。
朝鲜不承认1950年代划设的“北方界线”，这条界线包括一些地理位置距离朝鲜比较近但被划为韩国领土的岛屿。
朝鲜在本地区的唯一盟友中国呼吁保持冷静克制。外交部发言人洪磊在北京对新闻媒体说： “当前朝鲜半岛的局势有所升温，我们对此表示担忧。我们希望有关各方都能保持冷静克制，不采取使局势进一步升级的行动，共同地来维护半岛的和平稳定。”
北京一再对紧张局势升级并危及地区稳定表示关注。
北京过去和联合国站在一起，谴责朝鲜的挑衅行为，包括发射导弹和研制核武器。
不过北京并不是单批朝鲜。中国说，“有关各方”都有责任降低紧张局势。
北京人民大学国际关系教授成晓河说，在类似星期一发生的交火事件中，中国所能做的事情并不多。
他说：“中国的作用实际上非常有限。因为这些东西都不是针对中国的。所以无意中间接对中国产生不利影响。所以今天朝鲜和韩国之间相互炮击，实际上对重启六方会谈制造了新的障碍。对中国来说，中国一直主张早日重启六方会谈。所以中国显然不愿意看到朝鲜半岛局势变得更加紧张。”
六方会谈是一系列的多边谈判，在2009年陷入停顿。在这之前，朝鲜已经同意放弃核项目以换取援助和安全保障。
除了朝鲜半岛南北双方之外，参加六方会谈的还有中国、美国、俄罗斯和日本。
