无障碍链接

中国时间 18:40 2017年11月21日 星期二

世界媒体看中国:川普访日与超敏感话题

  • 美国之音

美国总统川普与日本首相安倍晋三抵达东京附近埼玉县的霞关乡村俱乐部。 (2017年11月5日)

美国总统川普星期天访问日本,开始了他的为期11天的亚洲之行。法国主要报纸《世界报》形容川普的这次亚洲之行是“一次微妙敏感的旅程”。

川普总统星期天和星期一与日本首相安倍晋三举行了会谈。川普这次亚洲之行的最重要议题包括朝鲜对外军事威胁以及贸易问题。这两个重要议题不但直接牵涉美日关系,而且也牵涉日本与中国的关系,牵涉美国与日本和中国双方的关系。

在启程前往日本开始他对亚洲的访问之前,川普接受美国媒体采访,声言他已经警告中国面临一个大问题,这就是日本是一个“武士之国”,假如中国继续任由其盟友平壤持续对外军事威胁,日本将自行其是解决朝鲜构成的威胁祸患。

日中两国皆敏感的话题

美国主要报纸《华盛顿邮报》星期一(11月6日)发表该报记者从东京发出的报道,标题是“川普在日本就朝鲜‘威胁’和贸易问题发狠话”。报道说:

“川普总统星期一与日本首相举行联合记者会,继续在朝鲜问题和贸易问题上放狠话。他许诺与日本团结合作应对‘北朝鲜威胁’。

“在星期一下午与(日本首相)安倍举行的记者会上,川普声言‘战略耐心已经过去’,承诺要反制某个国家的‘危险的咄咄逼人的行为’。川普反复戏称那个国家的领导人是‘火箭人’。

“川普说,‘该政权继续研发非法的武器项目,其中包括非法的核试验,悍然直接越过日本领土发射弹道导弹。我们不会忍受这一套。’

“有记者对日本首相安倍晋三提出一个问题,这就是,有报道说,川普今年早些时候曾向日本首相提议,‘武士’之国日本应当在朝鲜导弹越过其领土坠落太平洋之前直接打掉它。川普总统抢先替安倍回答了这个问题。

“他说,‘他(安倍晋三)在增加购买大量的美国军事装备之后,会直接打掉那些导弹。(安倍)首相就要购买大量的军事装备,他也应当购买。我们美国制造无与伦比的军事装备。’

“在日本期间,川普对一些的工商界领袖说,‘各位知道,几十年来,日本一直是赢家。我们希望公平和开放的贸易,但是眼下我们与日本的贸易不公平,也不开放。但我知道很快就会公平开放。我们希望自由和互惠的贸易。但眼下我们跟日本的贸易不自由也不互惠。我知道会自由互惠的。’

“在记者的会上,川普基本上回避了他在贸易问题上的强硬姿态是否会导致跟中国发生碰撞。不过,他也明确表示,美国跟中国的贸易面临‘非常不公平的局面’。本星期晚些时候,他将访问中国。他重申他想要的是美国与任何国家的‘互利互惠的’贸易。”

撩拨日本与邻国神经

川普行政当局在朝鲜、贸易和与盟国关系问题上都反复表达了一些令日本和中国感到不知如何应对是好的观点。假如说贸易问题是长期悬而未决的问题,朝鲜对外威胁的问题则是紧迫的甚至是迫在眉睫的问题。

在开始为期12天的亚洲之行之际,美国总统川普对中国发出警告说,假如朝鲜威胁的问题迟迟得不到解决,日本这个武士国家有可能自行其是解决问题。

川普上个星期四(11月2日)在接受美国福克斯新闻采访的时候说,“日本是一个武士国家,我跟中国说,我也跟所有关心此事的人说,我的意思是,你们很快要跟日本有大问题,假如你们准许朝鲜继续这样。”

川普总统在这里所说的“这样”显然是指平壤对其他国家的导弹与核武器威胁。

在竞选总统期间,川普曾经公开声言,美国不应当继续背负保卫日本和韩国的沉重负担,而是应当准许日本和韩国发展核武器对抗朝鲜的威胁。

对川普提出的这一主张,美国外交政策界和军事战略界的专家普遍认为这是一种不明智的说法,也是不明智的战略。

如今,川普再度公开声言日本是“武士之国”(a warrior nation),声言日本可以采取直接击落朝鲜导弹等措施自行其是解决朝鲜威胁问题,更是触动了日本社会和曾经遭受过日本侵略的亚洲国家的敏感神经。

就日本而言,在第二次世界大战结束之后,日本在美国占领军占领之下制定的宪法明确规定日本将放弃通过战争手段解决与他国的纠纷。

几十年来,日本宪法所宣示的和平主义精神在日本已经如此根深蒂固,以至于日本现任首相安倍晋三力图修改日本宪法以便使日本得以更为自由地扩充军力应对外来威胁的努力面临重重的巨大阻力。

由于日本重新武装直接对外作战的话题在日本及其邻国是一个高度敏感的话题,川普总统发出日本是‘武士之国’可以自行解决朝鲜问题的言论似乎在日本社会和日本媒体当中引起一种不知所措、不知如何应对是好的反应。

解析“武”字之构成及意义

日本主流媒体对川普所说的他警告中国日本是“武士之国”几乎没有多少直接报道或评论。

本星期一(11月6日),日本《产经新闻》成为日本主流媒体的一个相当罕见例外。该表发表的相当于该报编辑部评述的“产经抄”直接谈到了川普所说的“武士之国”的说法。

作为日本主流媒体的一部分,通常是立场保守的《产经新闻》的“产经抄”在这个敏感问题上所表达的意见显然符合日本社会的主流意见。“产经抄”写道:

“美国总统川普终于来到日本。…安倍晋三首相和川普总统已经建立起深厚的彼此信赖。特朗普总统将日本称作warrior nation(武士之国),现在还不清楚他的真意是什么。‘武’这个字不用说是指孔武雄风或战斗力。

“根据中国古代史书,‘武’字最先是一个国王规诫急于作战的家臣时使用的一个词。的确,‘武’字拆开,就是表示武器的‘戈’和表示制止的‘止’。汉字的研究者认为, 对‘武’字如此解释貌似是错误的。尽管如此,纵观当今世界情势,就像那位国王所说的那样,我们愿意相信‘武’包含期望和平的意愿。

“朝鲜的核武器和导弹与中国的霸权主义,对日本乃至全世界是以‘戈’相向。日美同盟的存在就是应对这些威胁的‘武’。这次川普总统首次访问是两国将这种同盟打造得坚如磐石的绝好机会。”

川普总统在应对朝鲜威胁的上下文中提出日本是“武士之国”的说法,在日本似乎引起普遍的困惑。日本共同社11月5日发表报道,清晰地显示了日本方面的困惑。报道说:

“外交界的消息来源表示,川普在今年8月至10月间与东南亚诸国首脑进行了电话会谈和直接会谈,联络协商对朝鲜增强压力的策略,并对日本没有采取措施击毁朝鲜的导弹表示不满。他说,‘导弹飞越本国上空,为什么不予以击落?’‘真是不理解这武士之国。’”

“北朝鲜在今年8月29日和9月15日发射导弹,越过日本北海道上空。日本政府作出的判断是导弹不存在落在日本的可能性,因此根据日本自卫队法没有采取击落措施。”

一次微妙敏感的旅程

川普总统在就任总统之前没有从政的经验,也没有多少外交经验,这种局面导致美国和许多其他国家的专家、观察家乃至政府领导人对他主导美国外交政策的可靠性和稳定性表示公开的或私下的疑虑。

在川普总统开始这次亚洲之旅之际,法国主要报纸《世界报》星期天(10月5日)发表该报驻东京和北京记者联合采写的长篇报道,再次表达了这种疑虑。报道说:

“川普一到东京西面的横田美军基地就穿上一件飞行员服,站在一些美国和日本军人前面说,‘日本是一个重要的伙伴,是关键性的盟友。任何独裁者,任何政权都不能低估美国的决心和意志。’与此同时,朝鲜的唯一执政党的报纸则警告这位美国领导人不要发出任何‘不负责任的言论’。

“川普的这次亚洲之行将考验川普的外交技能。他说他相信这次亚洲之行将是‘成功的’。但是,星期四(11月2日),也就是在他启程前往曾经遭受日本帝国主义之害的亚洲之前,他接受福克斯新闻采访称,‘日本是一个武士国家,我跟中国说,我也跟所有关心此事的人说,我的意思是,你们很快要跟日本有大问题,假如你们准许朝鲜继续这样。’

“令美国在亚洲的两个重要盟国日本和韩国领导人感到担心的是,川普总统本人和他的随行人员没有人熟悉这一地区的细微问题,假如不说该地区的地缘政治问题的话。”

法国《世界报》在这里所说的亚洲地区的地缘政治问题,显然是指日本曾经对朝鲜进行过严酷的殖民主义统治以及对中国等亚洲国家发动破坏巨大的侵略战争,这样的历史经验导致亚洲国家普遍警惕日本在军事上再度崛起。

中国反应相当低调

在中国共产党统治的中国,中共长期宣传自己带领中国人民打败了日本侵略军,拯救了中国的民族危难。

多年来,北京当局一直密切关注日本扩大军力的任何举措并反复明确表示反对。不过,这一次美国总统川普似乎是公开鼓励日本大力扩军,单挑和单独解决平壤金正恩政权的威胁,北京政府的反应相当低调。

川普在即将访问日本之际表示他已经警告中国日本是“武士之国”,中共控制下的媒体对此几乎没有任何报道或评论。

星期一11月6日,中国外交部官方网站发表的当日外交部例行记者会有这样的一段问答记录:

问:日本首相安倍晋三今天和美国总统特朗普共见记者时称,如有必要,日本将拦截朝鲜的导弹。中方对此有何评论?

答:大家都非常关注朝鲜半岛局势,我愿再次重申中方有关原则立场。半岛局势已经非常复杂、敏感、脆弱,我们希望在当前形势下,有关各方的言行都能有助于缓和局势紧张,有助于增进互信,有助于重新把半岛核问题拉回到对话谈判的正确轨道上来。

您的意见

显示评论

VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG