加州河滨市 —
美国西部持续处于干旱，受到影响的地区包括美国许多水果和蔬菜的生产地—加州。南加州正在经历一个破纪录干旱，接下来的预测也并不乐观，这将对农人和食物价格产生何种影响？
安迪•多美尼格尼的家族已经在这块地上居住了将近150年。他说，这里有过好年份也有过坏年份，而今年看来并不太好。
第四代农人安迪•多美尼格尼说：“我们有一些农地在近一个月前撒了种子，但至今地面还没有东西冒出来。”
他说，平常小麦需要5到7天来发芽，不过今年并非如此。
多美尼格尼说：“你可以看到在我后方，这块地2星期前才撒过种子，它到现在还是干枯的不得了。这些种子没有任何水分，它无法发芽，我们必须等待雨水。”
多美尼格尼并不是唯一一个等待雨水的人。美国宇航局喷气推进实验室气候学专家比尔•帕泽特说，美国西部正处于一个超过10年来不断在加剧的干旱。
美国宇航局喷气推进实验室比尔•帕泽特说：“美国西部的牧场主人正在出售他们的牲口，西南部自德州到奥勒冈的农人也因缺水而休耕。对这些牧场主人和农人来说，这是一个痛苦的干旱。”
帕则特说，对于仰赖雨水的人，这或许是一个痛苦的事情，不过在美国西部的历史上，干旱实际上是一个常态，有些干旱时期甚至长达50年之久。在加州南部，这个干旱已经成为有史以来最糟的情形之一。
帕则特说：“在有记录以来的135年历史中，这是最干的一次。自7月1号以来，我们只有不到1寸的雨水。一月是我们传统上降雨最多的月份，但至今我们的降雨率仍然是零。”
类似这次加州这样的干旱，如今产生的影响要比50年前来得更大，这是由于人口和经济发展增加的缘故。加州大学河滨分校的农作物专家米尔特•麦克吉芬说，以生鲜蔬果的销售价值而言，加州是美国最大的食物生产州，
加州大学河滨分校米尔特•麦克吉芬说：“短期影响将是更高的食物价格。较长期的影响则是全美国的产量要比原来还少。这是未来50年整体趋势的一部分。”
美国宇航局喷气推进实验室帕则特说： “在加州这里，我们不但是美国的粮仓，我们也出口大量的水果、蔬菜，甚至牛只到海外。所以当发生这些糟糕的干旱时产量就会随之减少，这个影响将在全球蔓延。”
联合国说，2013年的全球食物价格是有史以来最高的记录之一。加州的食物专家说，直到2014年夏、秋之前，他们不会知道美国西部的干旱对食物价格影响多大。不过专家都同意，对于农人来说，没有什么办法可以快速解决他们急需雨水的问题。
安迪•多美尼格尼的家族已经在这块地上居住了将近150年。他说，这里有过好年份也有过坏年份，而今年看来并不太好。
第四代农人安迪•多美尼格尼说：“我们有一些农地在近一个月前撒了种子，但至今地面还没有东西冒出来。”
他说，平常小麦需要5到7天来发芽，不过今年并非如此。
多美尼格尼说：“你可以看到在我后方，这块地2星期前才撒过种子，它到现在还是干枯的不得了。这些种子没有任何水分，它无法发芽，我们必须等待雨水。”
多美尼格尼并不是唯一一个等待雨水的人。美国宇航局喷气推进实验室气候学专家比尔•帕泽特说，美国西部正处于一个超过10年来不断在加剧的干旱。
美国宇航局喷气推进实验室比尔•帕泽特说：“美国西部的牧场主人正在出售他们的牲口，西南部自德州到奥勒冈的农人也因缺水而休耕。对这些牧场主人和农人来说，这是一个痛苦的干旱。”
帕则特说，对于仰赖雨水的人，这或许是一个痛苦的事情，不过在美国西部的历史上，干旱实际上是一个常态，有些干旱时期甚至长达50年之久。在加州南部，这个干旱已经成为有史以来最糟的情形之一。
帕则特说：“在有记录以来的135年历史中，这是最干的一次。自7月1号以来，我们只有不到1寸的雨水。一月是我们传统上降雨最多的月份，但至今我们的降雨率仍然是零。”
类似这次加州这样的干旱，如今产生的影响要比50年前来得更大，这是由于人口和经济发展增加的缘故。加州大学河滨分校的农作物专家米尔特•麦克吉芬说，以生鲜蔬果的销售价值而言，加州是美国最大的食物生产州，
加州大学河滨分校米尔特•麦克吉芬说：“短期影响将是更高的食物价格。较长期的影响则是全美国的产量要比原来还少。这是未来50年整体趋势的一部分。”
美国宇航局喷气推进实验室帕则特说： “在加州这里，我们不但是美国的粮仓，我们也出口大量的水果、蔬菜，甚至牛只到海外。所以当发生这些糟糕的干旱时产量就会随之减少，这个影响将在全球蔓延。”
联合国说，2013年的全球食物价格是有史以来最高的记录之一。加州的食物专家说，直到2014年夏、秋之前，他们不会知道美国西部的干旱对食物价格影响多大。不过专家都同意，对于农人来说，没有什么办法可以快速解决他们急需雨水的问题。
