无障碍链接

中国时间 9:38 2024年4月18日 星期四

揭谎频道:俄罗斯虚假宣传称拜登视第三次世界大战为“另一选择”,中国官媒跟风


俄罗斯卫星通讯社中文网页截图。
俄罗斯卫星通讯社中文网页截图。
俄罗斯卫星通讯社

俄罗斯卫星通讯社

俄罗斯国家媒体

“拜登:因乌克兰的缘故第三次世界大战可能是对俄罗斯实行制裁的替代方案。”

错误

2月27日,俄罗斯卫星通讯社(Sputnik)在其中文版网站上刊登一则新闻,标题如下——“拜登:因乌克兰的缘故第三次世界大战可能是对俄罗斯实行制裁的替代方案” 。

美国总统拜登与澳大利亚、印度和日本领导人举行四国首脑会谈,讨论乌克兰战争局势及印太地区安全问题。(2022年3月3日)
美国总统拜登与澳大利亚、印度和日本领导人举行四国首脑会谈,讨论乌克兰战争局势及印太地区安全问题。(2022年3月3日)

该报道援引2月26日美国演员兼政治脱口秀主持人布莱恩·泰勒·科恩(Brian Taylor Cohen)对美国总统乔·拜登(Joe Biden)的一次采访。

卫星通讯社在报道中称,拜登说:

“你们有两个方案:开始第三次世界大战和身体力行去和俄罗斯打仗,或者保证那个严重违反国际法的国家要为这一切付出代价。”

中国媒体和相应社交媒体账号也转载了这篇报道。

乌克兰基辅地区伊尔平市的一栋住宅楼被俄军炮击摧毁。(2022 年3月2日)
乌克兰基辅地区伊尔平市的一栋住宅楼被俄军炮击摧毁。(2022 年3月2日)

中共共产党喉舌《环球时报》在其微博账号上分享了卫星通讯社的这一报道。《环球时报》还为此推出一个话题标签“#拜登称对俄或制裁或开启第三次世界大战#”。截至3月3日,该标签的浏览量已达2.5亿次。

然而,卫星通讯社的文章没有提供拜登说这话的语境和背景,这也导致该文标题的陈述是错误的。为什么?因为拜登并不是在谈论未来与俄罗斯开战的可能性。

正相反,他当时是在为自己的政策——即美国决定对俄实施制裁,以作为直接对俄发起军事行动的替代方案——进行辩护。

在采访中,科恩暗示,制裁并没有阻止俄罗斯之前的侵略行动。

“谈到这些制裁,你知道,我们已看到过对普京的制裁,在2008年格鲁吉亚战争后,在2014年克里米亚战争后,2016年美国大选黑客事件后…” 科恩说道。

但拜登在那一刻打断了科恩的话。他说,“但没有过像这次(这种程度)的制裁。”

拜登继续说道:

“这么说吧,就两个选择:开启第三次世界大战,跟俄罗斯打仗,真枪实火地交战;或者第二个选择,确保一个如此违反国际法的国家最终为其所做所为付出代价。没有制裁措施是能立刻起作用的,并不是说,你可以制裁一个人,告诉他你没法继续做俄罗斯总统了。但是我认为…我知道,这些制裁措施是有史以来规模最广大的。”

拜登之后补充说,“我们正向乌克兰提供防御性武器和经济援助。”

当俄罗斯在2月24日全面入侵乌克兰时,拜登表示,会有一整套制裁措施针对俄罗斯及其领导层。

美国已经因俄罗斯入侵乌克兰而冻结了俄罗斯总统普京、外长拉夫罗夫(Sergey Lavrov)和其他俄罗斯政府高官的资产。

也已有其他制裁针对俄罗斯的金融、能源和国防部门。

白宫表示,这些制裁措施包括将部分俄罗斯银行踢出环球银行金融电信协会(SWIFT)支付系统,这将使它们“与国际金融体系脱节,损害它们在全球运营的能力”。

俄罗斯央行也成制裁目标,已有对之的相应措施防止俄罗斯规避制裁。

中国批评美国的制裁无济于事,而且是非法的。

俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃(Maria Zakharova)表示,对俄罗斯领导层的制裁展现西方的“绝对无能”。

拜登在采访中进一步称,美国将努力保护由30个成员国组成的强大北约联盟的“前线”。

但拜登从俄乌局势升温一开始就明确排除了美军前往乌克兰与俄罗斯军事对抗的选项。

“我们的部队现在和将来都不会在乌克兰与俄罗斯发生冲突,” 他说。“我们的部队前往欧洲不是为了在乌克兰作战,而是为了保卫我们的北约盟友,并安抚那些在东欧的盟友。正如我明确表示过的那样,美国将全力以赴保卫北约盟国的每一寸领土。”

与此同时,卫星通讯社重申了俄罗斯国防部的谈话口径,其中包括“俄罗斯武装部队没有对乌克兰城市发动任何导弹、航空或炮击”,以及“不会对平民构成威胁”的不实说法。

在乌克兰基辅地区的博罗迪安卡城,一栋住宅楼被炮击摧毁。 (2022 年 3 月 3 日)
在乌克兰基辅地区的博罗迪安卡城,一栋住宅楼被炮击摧毁。 (2022 年 3 月 3 日)

联合国3月2日表示,从2月24日俄军入侵开始到3月1日,乌克兰有227名平民被打死,525人受伤。联合国同时指出,实际数字很可能更高。

据乌克兰国家紧急服务部3月2日发布的数据,七天的战争已造成超过2000名非战斗人员的乌克兰平民死亡。

俄军轰炸下,乌克兰第二大城市哈尔科夫的一幢行政楼被摧毁。(2022年3月1日)
俄军轰炸下,乌克兰第二大城市哈尔科夫的一幢行政楼被摧毁。(2022年3月1日)

俄罗斯仍在继续用BM-21“冰雹”122毫米口径多管火箭炮轰炸乌克兰第二大城市哈尔科夫。

据报道,莫斯科还在乌克兰的居民区使用了能够在大面积区域内散布爆炸性子弹药的集束弹药,造成数十人死亡,数百人受伤。

(同时请参阅美国之音《揭谎频道》本篇文章的英文版。)

XS
SM
MD
LG