约翰内斯堡 —
数百万南非人在电视机前观看曼德拉追悼会。星期二并不是国定假日，很多人放弃工作来观看追悼仪式。
人们冒着雨，不放过他们的国父追悼会的任何一刻。
天气也许让约翰内斯堡市中心的曼德拉广场蒙上阴影，不过并没有让人们退却。
约翰内斯堡居民马丁•麦库比说：“曼德拉是世界上最伟大的人，所以我们要站在马迪巴广场，你可以看到他的塑像。我们在这里，作为南非人我们很自豪。”
上班的人有的利用午休时间，有的请求深有同感的老板让他们观看纪念仪式。约翰内斯堡居民塔巴•瑟拉拉说：“这是我吃午饭时间，我没吃饭就到这里来看追悼会，我真希望他们能放我假，那样我就可以到体育馆去看了，不过我不得不回去上班，我要养家糊口，可是这一个小时对我来说太重要了。”
开普敦天气晴朗，在电视上观看追悼会前，南非军人举行自己的纪念仪式。南非警察部队中将阿诺•拉莫尔说： “曼德拉为国家服务，为南非人民服务，为全世界服务。”
约翰内斯堡市中心的布里街上，似乎一如寻常。
从经济现实来看，这一天对南非人意味着又一个工作日。
可是从他们对前总统的极大敬畏来看，这也是历史性的一天。
有人穿上爱国服装，来表示对他们称作马迪巴的曼德拉的爱戴。
豪登省居民图拉尼•楚卡兹说：“我们并不悲伤，我们在庆祝曼德拉的一生。我们并不悲伤，因为他完成了自己的使命，现在我们要承担起我们的责任。”
约翰内斯堡的梅尔维尔是一个多种族居住区，饭店和酒吧在播放追悼仪式，顾客在观看历史在眼前展现。
曼德拉不仅对他们，而且在每个南非人都产生了影响。
曼德拉获释的时候，欧内斯特•普拉特杰斯才17岁。
约翰内斯堡居民欧内斯特•普拉特杰斯说：“对我来说，从他释放到安息是一部史诗，这种情绪会永远留在我记忆中，我是这段历史的一部分。”
在体育馆里，世界各国领导人纷纷向这个杰出人物致以敬意。
大街上，每个南非人都牢记曼德拉给他们生活带来的巨大影响。
人们冒着雨，不放过他们的国父追悼会的任何一刻。
天气也许让约翰内斯堡市中心的曼德拉广场蒙上阴影，不过并没有让人们退却。
约翰内斯堡居民马丁•麦库比说：“曼德拉是世界上最伟大的人，所以我们要站在马迪巴广场，你可以看到他的塑像。我们在这里，作为南非人我们很自豪。”
上班的人有的利用午休时间，有的请求深有同感的老板让他们观看纪念仪式。约翰内斯堡居民塔巴•瑟拉拉说：“这是我吃午饭时间，我没吃饭就到这里来看追悼会，我真希望他们能放我假，那样我就可以到体育馆去看了，不过我不得不回去上班，我要养家糊口，可是这一个小时对我来说太重要了。”
开普敦天气晴朗，在电视上观看追悼会前，南非军人举行自己的纪念仪式。南非警察部队中将阿诺•拉莫尔说： “曼德拉为国家服务，为南非人民服务，为全世界服务。”
约翰内斯堡市中心的布里街上，似乎一如寻常。
从经济现实来看，这一天对南非人意味着又一个工作日。
可是从他们对前总统的极大敬畏来看，这也是历史性的一天。
有人穿上爱国服装，来表示对他们称作马迪巴的曼德拉的爱戴。
豪登省居民图拉尼•楚卡兹说：“我们并不悲伤，我们在庆祝曼德拉的一生。我们并不悲伤，因为他完成了自己的使命，现在我们要承担起我们的责任。”
约翰内斯堡的梅尔维尔是一个多种族居住区，饭店和酒吧在播放追悼仪式，顾客在观看历史在眼前展现。
曼德拉不仅对他们，而且在每个南非人都产生了影响。
曼德拉获释的时候，欧内斯特•普拉特杰斯才17岁。
约翰内斯堡居民欧内斯特•普拉特杰斯说：“对我来说，从他释放到安息是一部史诗，这种情绪会永远留在我记忆中，我是这段历史的一部分。”
在体育馆里，世界各国领导人纷纷向这个杰出人物致以敬意。
大街上，每个南非人都牢记曼德拉给他们生活带来的巨大影响。
