给韩国抗议信被退还，日本拒绝收回

日本星期四拒绝收回一封由首相野田佳彦发给韩国总统李明博的抗议信。

*首尔：不回应抗议信*

在此之前，首尔已表明它将在不作任何回应的情形下退回原信。

这个最新的外交动作，让两个亚洲主要经济体2星期以来，因岛屿的领土主权引发的争议情势更为恶化。

*日本：抗议李明博访问涉主权争议岛屿*

野田佳彦上星期给李明博发出一封信，抗议李明博最近对一个有争议岛屿的访问。这个岛屿被韩国称为独岛，日本称其为竹岛，目前由首尔控制，但日、韩两国都宣称拥有主权。

韩国外交部说，它不回应这封抗议信的理由，是因为担心日本利用这个机会强调它对这个岛屿的主权。

*李明博：日本天皇应为殖民统治韩国道歉*

此外，抗议信还对李明博有关日本天皇的言论表示遗憾。李明博说，如果明仁天皇有意访问韩国，那么他应该为日本曾经殖民统治韩国予以道歉。

日本媒体播出了日本外务省要求前去退回抗议信的韩国驻日外交人员离开的画面。

*日本外交官：退信比幼稚还糟*

日本外务副大臣山口壮在一个记者会上说：“我很遗憾必须这么说，不过退回一封外交信件的举动，甚至比幼稚还糟糕。”

日本和韩国的关系，自李明博8月10号登上独岛访问后急转直下。