夏天本是避暑休假时节，但经济持续不景气，人们不得不精打细算，能省则省，休假的方式也随之改变了。
酷暑难当。往年，马德里城里许多人这个时候已经到海边或国外度假去了。但持续低迷的经济迫使他们看紧自己的钱包，许多人选择不外出，就在自己居住的城市里度假。
加登诺是位技术人员，8个月前丢掉工作后，一直在当地一家餐馆打工。这是他第一年没有外出度假，因为他实在是没有钱。
加登诺说：“我得养活自己，我现在在餐馆打工，一天不做，就一天挣不到钱，所以对我来说，不可能去度假。”
看到朋友外出度假，他很羡慕。不过虽然得呆在城里，加登诺和女友还是尽可能地让自己的生活轻松一点。
加登诺说：“我们喜欢滑旱冰，到公共喷泉淋淋水，有时去游泳池，不过那有点贵，所以不经常去。晚上如果小费挣得多，我们就去喝啤酒。”
西班牙旅游协会副会长门德兹说，人们的度假习惯正在改变：“经济不稳定，在这种时候，我们会努力做出些调整，比如降降价。人们夏天还是要休假，但是时间变短了。过去休假15天的，现在减少到10天，10天的减少到5天。有些人只是周末出门，而且住比较便宜的旅馆。”
往年这个时候，马德里城里要安静许多。但今年，在家度假的人加上外地游客，使马德里看上去和平常没什么不同。
西班牙目前正在经历三年中的第二次衰退，失业率几乎达到百分之25。人们不知道经济什么时候才能好转，不知道什么时候才能像往年那样享受夏日的休闲时光。
酷暑难当。往年，马德里城里许多人这个时候已经到海边或国外度假去了。但持续低迷的经济迫使他们看紧自己的钱包，许多人选择不外出，就在自己居住的城市里度假。
加登诺是位技术人员，8个月前丢掉工作后，一直在当地一家餐馆打工。这是他第一年没有外出度假，因为他实在是没有钱。
加登诺说：“我得养活自己，我现在在餐馆打工，一天不做，就一天挣不到钱，所以对我来说，不可能去度假。”
看到朋友外出度假，他很羡慕。不过虽然得呆在城里，加登诺和女友还是尽可能地让自己的生活轻松一点。
加登诺说：“我们喜欢滑旱冰，到公共喷泉淋淋水，有时去游泳池，不过那有点贵，所以不经常去。晚上如果小费挣得多，我们就去喝啤酒。”
西班牙旅游协会副会长门德兹说，人们的度假习惯正在改变：“经济不稳定，在这种时候，我们会努力做出些调整，比如降降价。人们夏天还是要休假，但是时间变短了。过去休假15天的，现在减少到10天，10天的减少到5天。有些人只是周末出门，而且住比较便宜的旅馆。”
往年这个时候，马德里城里要安静许多。但今年，在家度假的人加上外地游客，使马德里看上去和平常没什么不同。
西班牙目前正在经历三年中的第二次衰退，失业率几乎达到百分之25。人们不知道经济什么时候才能好转，不知道什么时候才能像往年那样享受夏日的休闲时光。
