泽连斯基驳斥教皇的“谈判勇气”言论是遥远的调解

乌克兰总统泽连斯基间接批评了教宗方济各最近说乌克兰应该“有勇气举白旗”的讲话，意思是乌克兰应该同俄罗斯进行谈判。

泽连斯基在晚间视频讲话中感谢在前线“保护生命和人类”并“用祈祷、交谈和行动”显示支持的乌克兰宗教领导人 。

他说，“这才是教会，它同人民在一起，而不是在两千五百公里以外的某地，在希望生存和希望摧毁你的人之间进行事实上的斡旋。”他指的是教皇在接受瑞士广播公司RSI采访时的评论。

乌克兰外交部长德米特罗·库列巴（Dmytro Kuleba）也在社交媒体上说，“我们的旗帜是黄蓝色的。我们在这面旗帜下生活、死亡并取胜。我们永远不该举起任何其它旗帜。”他并誓言“永不”投降。

库列巴呼吁教宗站在“善良一边”，不要将敌对双方“置于同等地位并称之为‘谈判’”。

他还感谢教宗“为和平不断祈祷”，表示基辅希望教宗访问乌克兰。

梵蒂冈发言人马泰奥·布鲁尼(Matteo Bruni) 就对教宗的批评回应说，教宗敦促“停止敌对，用谈判的勇气实现停火，”而不是让乌克兰投降。

根据瑞士RSI电视台星期六向路透社提供的上个月对教宗采访的文字和部分视频，教宗敦促乌克兰“有谈判的勇气”来停止与俄罗斯的战争。

布鲁尼说，教宗是在回答采访人洛伦佐·布切拉（Lorenzo Buccella）提出的问题时说这番话的。布切拉使用“白旗”一词来指代乌克兰发起的和平谈判。布切拉问道，“在乌克兰，有些人呼吁投降和白旗的勇气。但其他人说，这会让更强一方合法化。你怎么看？”

方济各说，“这是一种解释，这是真的，”“我认为最强一方是审时度势，为民着想，有白旗勇气并谈判的人，”而且谈判应该在国际大国帮助下进行。

这段采访计划3月20日播出。

红衣主教蒂莫西·多兰（Timothy Dolan）星期天告诫说，不要脱离上下文看教宗的讲话。

他说，“你没看全文就永远都难懂。因为教宗说某事时，是非常细微的。”他并说教宗是建议对话，不是扼要重述。他说教廷后来解释了教宗的讲话。

他说，“所以乌克兰人民要保持你们的勇气，因为这个世界敬仰你们的勇气。”

乌克兰希腊天主教会大主教舍夫丘克（Sviatoslav Shevchuk）星期天也表示，乌克兰人不想着投降。

舍夫丘克在接受美国之音乌克兰语组的采访时说，他可能像所有乌克兰人一样对教宗的讲话感到“震惊”。但是梵蒂冈澄清了教皇的话，真正的意思是“准备好谈判”，这让他松了一口气。

其他基辅官员和很多乌克兰的盟友也强烈批评教宗的讲话。

波兰外长拉德克·西科尔斯基（Radek Sikorski）和乌克兰驻梵蒂冈大使尤拉什（Andrii Yurash），两人都用二战的比喻来谴责教皇的言论，而乌克兰一个基督教会的领导人周日表示，只有乌克兰对俄罗斯侵略的坚定抵抗才阻止了大规模屠杀平民。

西科尔斯基在社交媒体X上说，“为了平衡，鼓励普京有勇气从乌克兰撤军如何？和平会立即没有谈判就发生。”

西科尔斯基并表示，那些呼吁谈判同时又“不让（乌克兰）有能力保卫自己”的人就像是二战前对希特勒“绥靖”的欧洲领导人。

泽连斯基说过，他虽然希望和平，但不会放弃任何领土。俄罗斯排除按照基辅提出的条件进行和平谈判。

（本文参考了路透社、美联社和法新社的报道。）