华盛顿 —
中国石油化工集团公司将以31亿美元现金，收购美国阿帕奇公司旗下的埃及石油和天然气业务33%股份。
阿帕奇董事长兼首席执行长史蒂文·法利斯星期四宣布，这项交易是阿帕奇和中石化全球战略合作的第一阶段，两家公司将联合开发其他石油项目。
这是中石化集团在非洲开发油气资源后的最新举动，也是中石化集团去年11月耗资将近52亿美元入股葡萄牙石油公司Galp Energia SA巴西子公司之后在最大海外交易。
近年来，为了满足年增长率超过7%的中国经济需求，中国石油公司不断在全球范围内寻找资源和能源。中国是世界上第二大石油消费国，仅次于美国。进口石油是满足需求的关键。
有数据显示，2010年年底以来，中石化集团已经在英国、美国、加拿大、巴西、阿根廷和澳大利亚油气项目上投资190亿美元。
据阿帕奇公司的网站透露，2012年，阿帕奇埃及业务平均每天生产10万桶原油，和3亿5400万立方英尺天然气。
预计，中石化集团将在第四季度正式和阿帕奇签订交易。中石化集团星期五表示，和阿帕奇达成交易后，将使公司的年产增加4700万桶油。
过去3年来，阿帕奇公司花费150多亿美元收购业务，这项交易也将帮助阿帕奇公司改善债务状况。
阿帕奇董事长兼首席执行长史蒂文·法利斯星期四宣布，这项交易是阿帕奇和中石化全球战略合作的第一阶段，两家公司将联合开发其他石油项目。
这是中石化集团在非洲开发油气资源后的最新举动，也是中石化集团去年11月耗资将近52亿美元入股葡萄牙石油公司Galp Energia SA巴西子公司之后在最大海外交易。
近年来，为了满足年增长率超过7%的中国经济需求，中国石油公司不断在全球范围内寻找资源和能源。中国是世界上第二大石油消费国，仅次于美国。进口石油是满足需求的关键。
有数据显示，2010年年底以来，中石化集团已经在英国、美国、加拿大、巴西、阿根廷和澳大利亚油气项目上投资190亿美元。
据阿帕奇公司的网站透露，2012年，阿帕奇埃及业务平均每天生产10万桶原油，和3亿5400万立方英尺天然气。
预计，中石化集团将在第四季度正式和阿帕奇签订交易。中石化集团星期五表示，和阿帕奇达成交易后，将使公司的年产增加4700万桶油。
过去3年来，阿帕奇公司花费150多亿美元收购业务，这项交易也将帮助阿帕奇公司改善债务状况。