正在日本访问的美国副总统彭斯星期二对日本首相安倍晋三说，他期待得知有关美日双边贸易协议谈判的进展。美国总统特朗普希望减少日本对美国的贸易顺差。
美国加利福尼亚州北部的山火已经导致至少42人丧生，使之成为加州有史以来丧生人数最多的大火。
巴勒斯坦人向以色列南部发射了几十枚火箭，作为回应，以色列空袭了加沙。在这之前一天，以色列-加沙边界发生了致命冲突。
全世界漫画爱好者熟知的 “漫威之父” 斯坦·李12号在加州去世，享年95岁。
astronomical 的意思是高昂的、天文数字的。
美国副总统彭斯前往新加坡参加地区峰会，期间他将强调特朗普政府致力于保持印度洋太平洋地区的自由和开放。 U.S. Vice President Mike Pence is in Singapore for regional summits during which he will highlight the Trump administration’s commitment to keeping the Indo-Pacific region free and open,...
国家市场监督监管总局今日(11月11日)在官网公布《疫苗管理法》(征求意见稿)，并征求公众意见。根据《疫苗管理法》(征求意见稿)，对疫苗测试结果造假或违反其他规定的生产厂家将处以高达500万元人民币的罚款。
中国一系列官方文件显示，中国至少早在十几年前就在高校招生时恢复了毛泽东时代的政审，而且不仅限于大学本科生招生。
中国的互联网管制当局在过去的48小时里大力删除北京大学一学生发出的在校园里目击绑架案的报告。与此同时，北大官方推出闪烁其词的解释。
美国副总统彭斯11月12日星期一抵达日本，开启了为期长达一个星期的亚洲之行。 彭斯副总统星期天在阿拉斯加停留期间对记者说，美国对印太地区的承诺从未像现在这样坚定。他说，此次亚洲之行的旨在加强美国与该地区盟国的关系，并重申美国坚持朝鲜半岛无核化的决心。
近几天来，中国至少12位工人权利活动人士失踪。这些人近来参加了声援和支持工人伸张权利的活动。
在引起各界强烈反响之后，中国11月12日星期一说，将推迟执行不久前发出的允许老虎和犀牛制品用于中医临床救治的通知。
朝鲜星期一说，韩国恢复与美国的小规模军事演习违反了最近旨在缓和朝鲜半岛关系而达成的协议。
熊熊山火星期天继续在美国加利福尼亚州南部和北部蔓延。借助强风和干旱天气，已造成人员死伤的大火几乎无法控制。
加沙地带发生暴力冲突后，以色列总理内塔尼亚胡中断了对巴黎的访问，返回以色列。
Allude 的意思是影射、暗指。
中国和美国国防部长之间的坦率对话使得两国在有争议的南中国海发生一系列敌对军事行动之后，进入一个暂时平静的时期。 A frank dialogue between Chinese and U.S. defense chiefs has taken the two countries into a temporary calm period after a series of rival military moves in the contested South China Sea.
11月11日是美国的退伍军人节，今年的这天标志着第一次世界大战结束100周年，美国各地举办仪式向老兵致敬。一起来看一看。
美国加州山火11月11日星期天越烧越猛，目前已造成23人遇难，数十万人紧急撤离。自上星期四以来，南加州和北加州共遭遇了三场山火。目前山火已翻过圣莫妮卡山向海边席卷而来。洛杉矶附近的海滨城市马里布已接到全城撤离的命令。
美国国务卿蓬佩奥在美中外交安全对话时后表示，美国与民主的台湾关系坚定，美国关切中国不断压迫台湾的国际空间。随后，美国国务院也发表声明，呼吁中国恢复两岸稳定，美国反对任何一方，采取包括使用武力或胁迫的片面行动改变现状。
加载更多
