想要逃离暴力和极端贫困的中美洲移民大军目前距离美墨边境仍有数百公里，但特朗普总统已在边境部署了超过七千现役军队，为移民大军的到来做好准备。德克萨斯州厄尔巴索市是这些寻求庇护者的可能目的地，这里的边境居民强调了外界的想象和现实之间的脱节。
明尼苏达的州众议员伊尔汗·奥马尔也许很快就要创造美国的政治历史，成为第一位难民出身，来自非洲的女性联邦众议员。奥马尔说，使用政治来创造积极影响并宣传民主对她来说十分重要。
balk 作动词的时候是阻止，退缩的意思。
意见反差巨大的美国选民11月6日星期二将投票选出新一届国会，同时对特朗普总统的执政做出中期评判。 A sharply divided U.S. electorate is voting Tuesday to elect a new Congress and to render a midterm verdict on President Donald Trump.
在中国参加航空展的波音和空客高管11月6日星期二表示，希望美中贸易摩擦尽早得到解决。 两年一度的中国国际航空航天博览会本周在中国广东珠海举行，包括波音和空客在内的多家飞机制造商参展。
台湾上千渔民11月6日星期二在台北集结，抗议渔业新法罚金过高，要求修改法律。组织示威的“台湾渔民自救会”预计有2800多位渔民星期二中午在台湾行政院农业委员会门前集结，要求修改台湾远洋渔业规定，保护渔民权益，并要求政府派出巡逻艇护渔。
美国著名慈善家、微软公司创始人比尔·盖茨6号在北京展示了一种未来厕所-不要用水或下水道，用化学物质就能将人类粪便转化成化肥。 盖茨的基金会为这种未来厕所的研究发展提供了大约2亿美元资金。
美国总统特朗普表示，他将“可能不会”于下星期在巴黎会见俄罗斯总统普京。但是特朗普表示，他仍然计划在这个月底于布宜诺斯艾利斯举行的20国集团峰会上与普京会面。
美国国务卿蓬佩奥将于星期四在纽约市会见朝鲜领导人金正恩的高级顾问金英彻 (Kim Yong Chol)。据美国国务院表示，两国将讨论实施新加坡峰会联合声明的所有四大重要事项的进展，包括实现朝鲜最终并且经过充分核实的无核化。
在中国的主要欧洲商界游说组织“中国欧盟商会”表示，中国国家主席习近平在上海国际进口博览会主旨讲话中所作的改革承诺未达预期，呼吁中国出台向世界开放的具体措施和时间表。
美国国务院和国防部星期一宣布第二轮美中外交安全对话将于11月9日在华盛顿举行。
立场分歧严重的美国选民星期二参加选举，投票选出新一届国会，并就特朗普任期的中期表现做出评判。本次选举的结果可能会改变华盛顿的政治平衡，变更特朗普未来两年的执政走向。
美国即将举行的大将确定未来两年美国国会的控制权。中期选举将选出美国众议院的所有435个席位和参议院100个席位的三分之一。目前共和党人在参众两院占多数。如果民主党在参众两院中任何一个赢得多数席位，那么唐纳德·特朗普总统和共和党保守的立法议程将更难通过。
capitulation 的意思是投降，让步，被迫接受。
美国政治专家称今年是“女性年”，因为11月6日的中期选举中有很多女性参与竞选。随着女性候选人的加入，她们正在定义自己的优势，选择一些不同寻常的电视广告来宣传自己。 美国之音记者普雷苏蒂在观看了数百个宣传广告后，向我们展示了一些最独特的广告......
星期一，美国国会议员候选人和高调的支持者正利用中期选举最后一天的竞选活动争取选民。目前，美国主要政党寻求在中期选举中争夺参众两院的控制权。
特朗普政府宣布，对伊朗的石油产业和金融业已经重新实施制裁。这履行之前做出的承诺，撤销伊朗根据限制核计划的国际协议所获得的利益，引起了伊朗方面不少否认不满意。
美国明尼苏达州的清真寺敦促信徒和有色人种在周二的中期选举中踊跃投票。此举是鼓励选民投票的最后一搏，各地候选人希望得到选民的支持来重树美国的形象。
在日内瓦开会的联合国人权理事会星期二（11月6日）将审议中国的人权纪录。预计北京当局对待少数民族的问题，以及羁押活动人士、压制宗教和公民自由等问题将受到关注。
加载更多
