美国之音

2018年9月14日

飓风尚不可测官员敦促撤离

周三，飓风佛罗伦萨风速放缓，使大西洋沿岸的中部各州居民有更多时间撤离。有关官员表示，这场风暴尚无法预测，并警告称这可能造成历史性的影响。预计佛罗伦萨将于周四晚上在北卡和南卡沿海登陆，并带来连续几天的降雨。已有数十万人离开家园，还有更多的人正在前往更安全的地区。

2018年9月14日

美国联合技术公司在中国等地行贿而被罚款

美国证券交易委员会(SEC)周三表示，美国联合技术公司(United Technologies)同意支付1390万美元的罚款，以了结美国证交会关于该公司为获得阿塞拜疆和中国的业务而提供非法支付的指控。

2018年9月14日

明尼苏达州非营利组织为女孩足球提供公平的比赛场地

美国的女孩足球普遍被认为是一项主要是白人参加的位于市郊的体育运动，往往需要球员加入价格不菲的俱乐部来提升自己的技能。但是，明尼苏达州圣保罗市的一个名为“像女孩”(Like a Girl)的非盈利组织希望通过接纳移民、难民和低收入家庭的女孩儿，为更多族群的女孩们打开了足球的大门。 “像女孩”的创始人凯尔·约翰逊接受了美国之音采访。

2018年9月14日

据知情人士透露，在周日北京举行的为期一天的会议上，中国将向华尔街公司寻求改善与美国关系的方法，以及如何开放其金融业的建议。 China will ask Wall Street firms for ways to improve ties with the United States and suggestions to open up its financial sector at a day-long meeting in Beijing on Sunday, people familiar with the matter said.

2018年9月13日

美国计划生育机构任命华裔医生担任新领导人

美国的计划生育联合会（Planned Parenthood）9月12日星期三宣布任命出生于中国、8岁移民美国的华裔医生温麟衍（Leana Wen）担任会长，这也是该机构50年来第一次任命一位医生担任这个职务。

2018年9月13日

调查：美国在华企业深感贸易战之痛

一项对数百家美国在华企业的调查显示，关税对美国企业的负面影响是“明显且深远的”，很多公司利润减少、成本增加，超过三成的受访企业正在离开中国。

2018年9月13日

美国与古巴官员将讨论美使馆人员不明脑部受损问题

美国与古巴官员星期四（9月13号）准备会面讨论美国驻哈瓦那大使馆出现的一些使馆人员因遭受不明袭击而导致受伤的问题。

2018年9月13日

中国官员称中国是在“教育”而非“虐待”穆斯林

一名中国官员9月13日星期四表示，中国没有虐待新疆穆斯林，而是对一些人进行培训，防止极端主义蔓延，不像欧洲没有处理好这个问题。

2018年9月13日

印度媒体称中国军队最近三次越界

中国军队上个月三次越过位于中印边界争议地区的一条实际控制线，最远深入印度领土达4公里。

2018年9月13日

美战斗机在阿拉斯加沿海拦截俄罗斯轰炸机

美国多家媒体援引美国军方官员的话报道，两架美国F-22猛禽战斗机星期二在阿拉斯加沿海附近上空拦截了两架俄罗斯远程轰炸机。

2018年9月13日

特朗普总统签署政令干预选举将遭致自动制裁

美国威胁要对俄罗斯以及任何现在或将来干预美国选举的任何人进行自动制裁。

2018年9月13日

双语新闻（2018年9月13日）

俄罗斯总统普京周三表示，他希望在年底前与日本签署正式的和平条约，无条件地结束第二次世界大战延伸下来的敌对状态。 Russian President Vladimir Putin said Wednesday that he wanted to sign a formal peace treaty with Japan ending hostilities from World War II by the end of the year without conditions.