随着美国共和党和民主党这两大政党准备11月的国会中期选举，过去的一星期对川普总统的白宫可能具有重要意义。This past week could turn out to be pivotal for the Trump White House as both major parties get ready for midterm congressional elections in November.
土耳其官方的安纳多卢通讯社说，当局逮捕了14名伊斯兰国成员嫌疑人。他们策划这个周末袭击选举投票。
世界各地足球迷蜂拥而至俄罗斯观看世界杯比赛之际，乌克兰东部边境的停火观察员说，暴力冲突最近大幅增加，包括使用重武器和地对空导弹的冲突。
随着美国共和党和民主党这两大政党准备11月的国会中期选举，过去的一星期对川普总统的白宫可能具有重要意义。
经过4年谈判和一次人员死伤的挫折，菲律宾正最后敲定一项法律，将给予历史上麻烦不断的南部棉兰老岛上一个穆斯林分离组织一定的自治权。
江西省卫生与计划生育委员会出台新规定，要求怀孕14周以上的妇女终止妊娠须出具证明。据《江西日报》报道，江西省卫计委日前印发《关于开展全省计划生育与母婴保健技术专项监督检查工作的通知》，决定在全省范围内开展计划生育与母婴保健专项检查，对终止妊娠做了新的限制。
美国总统川普星期四说，朝鲜在炸毁四个大型试验场，“彻底去核化的进程...已经开始发生”。
美国总统川普的政府星期四提议把教育部与劳工部合并，这是全面整改联邦政府行政部门计划的一部分。
今天我们要学的词是spike. Spike 作为动词，有猛增的意思。
欧盟-中国峰会据报将于下个月在北京举行。国际人权组织“无国界记者”21日发布声明，宣布包括该组织在内的23个国际非政府组织敦促欧盟领导人将人权列为此次峰会的核心议题。
英国籍的电视段子手约翰·奥利弗因为在HBO公司出品的脱口秀节目“上周今夜秀”（Last Week Tonight）中讽刺了中共领导人、中国国家主席习近平而在中国互联网上受到其人连同其节目一道被封禁的待遇。
一些来自美国乔治亚大学的研究人员表示，中国停止接收来自其它国家的垃圾的决策将使全球的塑料垃圾堆积成山。这些研究人员认为，富有国家必须要找到延缓塑料垃圾积聚的方法。
美国媒体援引两位要求匿名的知情人士说，安排美国总统川普和俄罗斯总统普京举行峰会的相关计划正在筹备当中。
据中国媒体《西安晚报》报道，中国将允许朝鲜的高丽航空从7月份开始开通西安与平壤之间的航线。
夹在中国和印度这两个世界第一和第二人口大国之间的尼泊尔传统上跟印度关系更密切，但最近尼泊尔再度接近中国。
每到夏至时分，广西玉林“狗肉节”引发众多争议的消息就会见诸报端。据路透社报道，随着今年一些动物权利活动人士寻求新的方式向组织者施压以寻求取消这一年度活动，玉林一些当地居民也在为食用狗肉庆祝夏至而辩护。
美国总统川普宣称朝鲜不再构成核威胁一星期后，美国军方高官警告说，没有任何新的迹象显示朝鲜在进行去核。A week after U.S. President Donald Trump proclaimed North Korea no longer posed a nuclear threat, his top military official cautioned there are no new signs Pyongyang is doing anything to denuclearize.
据日本共同通讯社报道， 鉴于美国总统川普和朝鲜领导人金正恩的历史性峰会缓解了紧张气氛，日本决定暂停防御朝鲜导弹袭击的防空疏散演习。日本的一名高层官员表示，他们将在本周五就此发布公告。
中国商务部发言人高峰在周四的例行新闻发布会上指责美国在美中贸易问题上“反复无常”，并且警告称美方的举措最终将损害美国企业、工人和农民的利益和世界经济利益。
美国驻联合国大使黑利说，一些人权组织阻碍了美国推动联合国人权理事会的改革，这也是美国决定退出人权理事会的一个原因。
加载更多
