VOA快讯

中国时间 21:04 2026年9月6日星期日

美国之音

作者：美国之音

2018年3月23日
开支法案凌晨国会过关政府一年三度关门风险解除在即

美国国会参议院星期五（3月23日）凌晨通过了一项经两党协商制定的联邦政府开支法案。这几乎肯定能避免联邦政府星期五出现今年第3度关门停摆。
2018年3月23日
中国商务部：美方应悬崖勒马

中国政府星期五（3月23日）称做好充分准备，应对它所说的美国的贸易单边主义和保护主义。
2018年3月23日
专家：中国“走出去”须改善与外国公民社会的关系

而随着中国在发展中国家的投资越来越多样化，中国企业与发展中国家民众的日常生活也产生了更多联系，随之出现的矛盾和冲突也受到越来越多人的关注。
2018年3月23日
中国宣布对美国贸易报复措施

中国政府针对美国要对中国进口商品征收关税的计划宣布报复措施，将对128种、总计30亿美元的美国产品加征关税，其中包括水果、干果、葡萄酒和猪肉等。
2018年3月23日
总统国安顾问麦克马斯特辞职博尔顿将继任

麦克马斯特星期四辞去总统国家安全顾问职务。服役34年、身为陆军中将的麦克马斯特还宣布他将在今年夏天退役并不再担任公职。麦克马斯特将任职到4月中，以保持平稳交接。前美国常驻联合国代表约翰·博尔顿大使将接替他的职务。
2018年3月23日
蒂勒森告别国务院

美国国务卿蒂勒森星期四向美国国务院工作人员发表告别讲话，这正是川普总统通过推特宣布解雇蒂勒森一个星期之后。蒂勒森在被解职当天发表声明，几乎没有提及川普总统，而是赞扬国务院那些为外交而不懈努力工作的官员。
2018年3月23日
美贸易代表办公室有关对中国不公平贸易行为采取强硬行动的声明

美国贸易代表办公室星期四（3月22日）在华盛顿就川普总统宣布对中国不公平贸易采取行动一事发表声明。
2018年3月23日
川普总统涉俄调查案主要律师辞职

在特别检察官涉俄调查中代表川普总统的主要律师据报道辞职。
2018年3月23日
仿高中生约架总统川普与前副总统拜登互怼

同是七十多岁的美国总统川普和前副总统拜登最近互相攻击，打起了校园约架式的口水战。
2018年3月23日
川普和前副总统拜登打嘴架

美国总统川普和美国前副总统拜登摩拳擦掌地要打一架 – 两位虽都已为杖国之年，但仍上演了一场校园口头斗殴。
2018年3月23日
专家：香港或成为朝鲜幌子公司的中心

联合国朝鲜制裁问题专家小组不久前发布的一份报告称，一些企业注册代理商正成为对朝鲜施加经济制裁的一个“重大弱点”。
2018年3月23日
学个词-3030-bump-stock

今天我们要学的词是bump stock. Bump stock 撞击枪托。
2018年3月23日
川普签署总统备忘录将对中国征收关税

川普总统星期四在白宫宣布将对大约600亿美元的中国进口产品征收关税，以惩罚中国对美国知识产权和商业秘密的盗窃。美国还将限制中国获取美国技术。
2018年3月22日
美国商务部高级官员访台探索强化美台贸易

美国商务部副助理部长史宜恩（Ian Steff）3月22日至27日赴台访问。
2018年3月22日
美电子产品连锁店百思买停售华为手机

美国最大的电子产品零售商百思买（Best Buy）已经停止销售华为智能手机。这是继AT&T之后，又一家美国公司宣布停止销售华为手机。
2018年3月22日
美国即将课征新税之际北京发出强硬警告

美国总统川普预计将于周四(3月22日)宣布对中国向美国出口的价值600亿美元的商品施加新关税。此举引发北京强硬回应。中国商务部22日发布声明，强调中方“必将采取所有必要措施”予以反制。
2018年3月22日
中国官媒：要加大对台动武压力

在总统川普签署《台湾旅行法》后，中国官方媒体称，要准备对台湾加大军事压力，并迫使华盛顿在朝鲜问题上与之合作。
2018年3月22日
双语新闻(2018年3月22日)

美国国会领导人在最后期限临近之际，就一万三千亿美元的联邦开支达成一致。U.S. congressional leaders have reached a deal on a $1.3 trillion spending bill as a budget deadline looms.
2018年3月22日
美国会领袖就联邦开支达成一致预计将获通过

美国国会领导人在最后期限临近之际就一万三千亿美元的联邦开支达成一致。
2018年3月22日
扎克伯格电视露面承认脸书“犯错”

脸书（Facebook）创始人扎克伯格星期三罕见接受电视采访时说，在有关非法收集用户信息的丑闻中，脸书明显有错。

XS

SM

MD

LG