为了防止外国公司把业务转移出中国，中国政府星期四宣布，如果外国公司把利润重新投资到中国经济，中国对这笔利润将暂时不征收预提所得税。
今天我们要学的词是 inevitable. Inevitable形容词，不可避免的。
美国星期四宣布，将全面恢复土耳其公民赴美签证服务。美国今年早些时候暂停了在土耳其的所有非移民签证服务来回应土耳其的一项行动。之前一名驻伊斯坦布尔领事馆的雇员受到恐怖主义指控。土耳其为了报复而关闭了在美国的签证服务。
寒冷的天气笼罩了美国中部和东部地区，并将一直维持到新年。Bitter cold weather has blanketed the Central and Eastern United States and it will stay in place for days into the new year.
美国国务卿蒂勒森12月27日在《纽约时报》发文，表示对美国外交工作感到骄傲。他在文中写道，美国人民应该对美国国务院和美国国际开发署在推动全球和平与稳定方面所取得的进步感到鼓舞。
2017年即将过去。中国官方媒体在历数习近平掌控的中国共产党及政府过去一年在内政外交方面年取得的一个比一个更伟大的成就。
维权人士张海涛的妻子和两岁的儿子经多方救援后日前抵达美国。张海涛去年因煽动颠覆罪被判入狱19年。
负责调查缅甸人权状况的联合国独立调查员呼吁国际社会向中国与俄罗斯施压，促使两国反对缅甸侵犯人权的情况。
在输掉联邦参议院特别选举两个多星期以后，阿拉巴马州共和党参议员候选人罗伊·莫尔（Roy Moore）在截止时间前最后一刻向法院提出异议，以阻止州选举官员认可民主党候选人道格·琼斯（Doug Jones）的胜利。
韩国即将实施新措施，监管虚拟货币的交易。韩国政府要求加密货币账号持有人使用真实姓名。政府还将提出设立新立法，允许监管人员必要时停止虚拟币的交换。
针对中国大陆围绕台湾的频繁军事动作，台湾总统蔡英文要求台军方严密监控共军动态，适时采取必要措施。中国大陆表示，中国军方的军事动作是“例行训练”，“大家慢慢就习惯了”。
俄罗斯总统普京说，圣彼得堡星期三的爆炸事件是恐怖主义行为。
韩国总统文在寅说，韩国2015年与日本达成的协议没有解决日本殖民军强迫韩国妇女做慰安妇的问题，尽管双方宣称达成的是“最终和不可撤消”的协议。
对阿富汗首都喀布尔一栋建筑物的自杀袭击，已造成人员伤亡，建筑物内设有与伊朗有联系的一个什叶派穆斯林文化中心。
一辆载有中国游客的大巴在冰岛滑下公路，1人丧生，12人受伤。
南苏丹信息、通信与邮政服务部长迈克尔·马库埃·鲁埃斯（Michael Makuei Lueth）说，尽管他成为美国制裁的目标，但是他将继续代表萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特总统的政府公开发言。
美国一家联邦法院星期三对一桩人口贩运案中的第四名被告提出指控。在这起案件中，一些十几岁的少年被骗说，到一家蛋鸡饲养场可以做轻松的工作，还可以上学。
在纽约进行的国际足联(FIFA)贿赂案审判中，联邦陪审团裁定一名南美前足球官员无罪。
在韩国首尔以北的南扬州一个狗肉农场， 狗狗们在铁笼里冲着来客叫着； 它们还不知道这些人是来解救它们使它们免于成为餐桌上的美味。
自社交媒体巨头推特公司2006年成立以来，国会图书馆就一直在收集每一条公开发布的推文。现在，图书馆决定从明年1月1日停止这项业务。当然，像美国总统川普等公众人物的重要推文仍会被继续收录，但普通人日常的生活感悟可能就不再有机会进入馆藏了。
加载更多
