VOA快讯

中国时间 1:15 2026年9月7日星期一

美国之音

作者：美国之音

2018年2月20日
美国人纪念乔治·华盛顿诞辰

今天是总统日。美国人以多种形式纪念美国第一任总统乔治·华盛顿的生日。
2018年2月20日
校园枪击案频传美国各地学生指责政治人物

美国佛罗里达州在2月14日情人节当天遭遇大型枪击事件导致17人死亡的那所高中的学生们誓言面对著枪枝带来的持续性危险，他们不会沉默以对。其中，艾玛·冈萨雷斯(Emma Gonzalez)成为学生们反对美国松懈的枪枝法律的代表人物。她谴责包括美国总统川普在内接受“全国步枪协会”(NRA)政治捐款的政治人物。全美各地的学生们在讨论通过社交媒体运动，比如#下一个是我(#MeNext)以及#再也不要(#NeverAgain)等标签，来反击美国枪枝文化。
2018年2月20日
波多黎各人以创新因应飓风过后没有电的生活

9月下旬的玛利亚飓风毁坏了加勒比海小岛波多黎各的电力系统。许多岛上居民数个月以来依然生活在没有电的情况下。波多黎各大约有40％的区域仍受到影响，人们也想出创新的方式来因应没有电也没有其他包括乾净用水和网路等基础服务的情况。美国之音记者访问了一对赋予了自给自足新意义的年轻夫妇。
2018年2月20日
学个词-3007-counterpart

今天我们要学的词是 counterpart. Counterpart 地位相当的人，对应的人。
2018年2月20日
机器人与你共同工作？还要等等

很多经济学家都认为机器人正渐渐在很多工作中代替人类。它们能够焊接汽车并刷漆，在库房中对产品进行分类，在地下管道中搜寻可疑包裹。不过在家里我们还没有看到机器人的存在，当然那些扫地机器人是例外。科学家表示，机器人要与人类共同工作，还要跨越一个屏障。
2018年2月20日
世界媒体看中国：“一带一路”的挑战

中国当局提出的所谓的“一带一路”发展中国经济和世界经济的构想从一开始就遇到诸多的质疑和怀疑。与此同时，也有许多人质疑当局为了推行涉及资金数万亿的“一带一路”倡议而在巴基斯坦那样的局势不稳定的国家大举投资是愚蠢透顶，浪费中国宝贵的资源。
2018年2月20日
美民众呼吁以荣誉军礼安葬校园枪击案华裔学生

美国佛罗里达州南部一所高中14日发生校园枪击案中，15岁的华裔学生王孟杰（Peter Wang）为了让同学先脱离危险，勇敢顶住门，让同学先离开，最后不幸牺牲。目前已有许多美国民众连署请愿，希望白宫能以荣誉军礼安葬。
2018年2月20日
中梵或即将签订主教任命协议

意大利媒体称，北京三月将派代表前往梵蒂冈签署主教任命协议。
2018年2月20日
杜特尔特的玩笑：把菲律宾变成中国一个省

菲律宾总统杜特尔特开玩笑说，建议中国把菲律宾变成一个省。
2018年2月19日
美媒：川普去年访华时美中安全人员短暂冲突

美国媒体报道，美国总统川普去年11月访华时，白宫高层和军事安全人员曾受中国安保阻拦，甚至发生肢体冲突。整个事件持续不过几分钟，双方都未公布此事。
2018年2月19日
双语新闻(2018年2月19日)

如果第二次药检仍然是阳性，俄罗斯冰壶代表队将被禁止在闭幕式上跟随俄罗斯国旗入场。A Russian athlete is suspected of breaching doping rules at the PyeongChang Winter Olympic Games.
2018年2月19日
美澳日印筹划替代方案，应对中国“一带一路”

美国、澳大利亚、印度和日本正在讨论建立一个中国“一带一路”的替代方案，来抗衡中国不断扩大的影响力。
2018年2月19日
中国承办方对兵马俑手指在美被盗表示强烈愤慨

中国文物交流部门的负责人对兵马俑在美国展出期间手指被折断、偷走提出强烈谴责，并要求美国严惩肇事者。
2018年2月19日
拉脱维亚央行行长被捕总理大力安抚欧洲

拉脱维亚反腐警察星期六逮捕了该国央行行长之后，拉脱维亚总理古金斯基向全国以及欧洲保证，没有任何危险的迹象。
2018年2月19日
俄罗斯冰壶铜牌运动员药检呈阳性

一名参加平昌冬季奥运会的俄罗斯运动员被怀疑违反了有关兴奋剂的规则。
2018年2月19日
佛州枪击案幸存者计划在美各大城市游行

上星期佛罗里达州校园枪击屠杀案的一些幸存者宣布下个月将在华盛顿以及其它美国大城市举行游行示威，要求采取切实措施，防止校园枪击事件将来重演。
2018年2月19日
伊朗官员担心坠毁客机上65人均已丧生

伊朗救援人员星期一冒着恶劣天气在一家民航飞机坠毁的山区搜寻飞机残骸。坠毁的飞机上一共有65人。
2018年2月19日
学个词-3006-on-the-eve-of

今天我们要学的词是 on the eve of. On the eve of 意思是前夜，前夕。
2018年2月19日
伊朗民航坠机 65人丧生

伊朗官方媒体说，伊朗一架国内航班在扎格罗斯山脉坠机，机上65人全部丧生。先前的报道曾说机上有66人。
2018年2月19日
以色列与伊朗在慕尼黑安全会议上互相指责

以色列总理内塔尼亚胡说伊朗距离拥有核弹只有几年的距离。

XS

SM

MD

LG