美国之音

作者： 美国之音

• 2017年10月27日

  美国防部长：保护韩国的政策没有变化

  美国国防部长马蒂斯表示，面对朝鲜的导弹和核威胁，美国对韩国提供保护的政策没有改变。

• 2017年10月27日

  桂民海友人确认他已获释

  被中国当局监禁的香港铜锣湾书店股东、出版商桂民海据悉已获释并与家人团聚。

• 2017年10月27日

  双语新闻(2017年10月27日)

  在公布所有有关美国前总统肯尼迪遇刺文件的法定期限之前数小时，川普总统下令数百份文件仍不解密，至少目前如此。Hours before a legal deadline for the release of all documents relating to President John F. Kennedy’s assassination, President Donald Trump has ordered that hundreds of the files will remain secret, at least temporarily.

• 2017年10月27日

  蒂勒森敦促缅甸军方解决罗兴亚危机

  美国国务卿蒂勒森星期四与缅甸国防军总司令敏昂莱通话，以制止针对若开邦罗兴亚穆斯林的暴行。

• 2017年10月27日

  印尼调查烟花厂烧死47人大火原因

  印度尼西亚调查人员星期五努力确定在雅加达附近一座烟花厂星期四着火的原因。大火烧死了至少47人。

• 2017年10月27日

  调查小组认定阿萨德政权为毒气攻击负责

  一个国际调查小组认定，叙利亚总统阿萨德的政府应对4月4号造成多人死伤及患病的毒气攻击负责。

• 2017年10月27日

  澳大利亚副总理因双重国籍丧失议员资格

  澳大利亚高级法院星期五裁决，该国副总理和四名参议员有双重国籍，因此不能担任议员。法院剥夺乔伊斯议员资格的决定导致政府失去在150个席位的议会中所拥有的一票多数。

• 2017年10月27日

  美国称在尼日尔部署不止一支美国部队

  五角大楼星期四承认，这个月在尼日尔遭到伏击的美国陆军特种兵小队不是美国在那里部署的唯一部队。

• 2017年10月27日

  美三个航母战斗群十年来首次同时现身太平洋

  美国展示军力，调遣三艘航空母舰前往太平洋，准备军事演习。这三个航母战斗群目前相距数千公里。美国军方官员拒绝详细说明什么时候开始演习。

• 2017年10月27日

  川普下令解密肯尼迪遇刺文件 数百文件暂时例外

  在公布所有有关美国总统肯尼迪遇刺的文件的法定期限之前数小时，川普总统下令数百份文件仍不解密，至少目前如此。

• 2017年10月27日

  美议员草拟对中国投资严加审查的议案

  美国国会参众两院的共和党人正在酝酿下星期提出一项对中国投资加强审查的议案。

• 2017年10月27日

  低头族注意:在檀香山过马路看手机要吃罚单

  如果夏威夷的警察发现某人在首府火奴鲁鲁（檀香山）过马路时看数字设备，会给其开罚单。

• 2017年10月27日

  抗击阿片危机 川普宣布公共卫生紧急状态

  美国总统川普星期四宣布进入全国公共卫生紧急状态，以应对日益升级的阿片危机。这场危机过去一年来每天夺取超过175条生命。川普总统宣布：“我们不能允许这种情况继续下去。”

• 2017年10月27日

  推特禁止两俄罗斯媒体打广告

  社交媒体公司推特(Twitter)表示，将禁止俄罗斯资助的新闻媒体“卫星社”(Sputnik)和“今日俄罗斯”(RT)在推特平台登广告。

• 2017年10月27日

  学个词-2925-round-up

  今天我们要学的词是 round up. To round up 有赶在一起，围捕的意思。

• 2017年10月27日

  美众院批准2018财年4万亿美元预算蓝图

  美国国会众议院星期四通过了2018财政年度4万亿美元的预算蓝图，这是朝着共和党人推出减税法案迈出的重大步骤。

• 2017年10月26日

  双语新闻(2017年10月26日)

  美国历史最久的民权组织“美国全国有色人种协进会”（NAACP）警告乘坐美国航空公司的非洲裔乘客要小心。这个组织说，最近在美国航空公司发生了一系列令人担忧的事件。The U.S.'s oldest civil rights organization, the NAACP, is warning black flyers to exercise caution when flying American Airlines after a string of "disturbing incidents."

• 2017年10月26日

  19名台湾人在中国任党政军官职

  台湾国家安全局星期四说，台湾有19人在中国担任中共党政军职务。在中国刚刚闭幕的19大上，台湾出生的卢丽安也是这次中共党代会的代表，由此所引发的争议在台湾持续延烧。

• 2017年10月26日

  伊拉克拒绝接受库尔德人搁置公投结果建议

  伊拉克总理阿巴迪星期四拒绝了库尔德领导人的一项建议。库尔德领导人提议搁置他们的独立公投结果，代之以对话，以避免冲突。

• 2017年10月26日

  肯尼亚大选重新投票 反对派呼吁抵制

  肯尼亚选民进行总统大选的重新投票。反对派领袖呼吁抵制星期四的重新投票。肯尼亚最高法院宣布8月8号的选举结果无效，因为肯尼亚选举委员会有舞弊和非法行为。

加载更多