VOA快讯

中国时间 6:08 2026年9月10日星期四

美国之音

作者：美国之音

2017年8月24日
双语新闻（2017年8月24日）

在川普任内有所改善的美国与埃及之间的关系星期三显得又非常紧张，原因是美国因埃及人权问题而冻结了给埃及的一部分援助。 U.S.-Egypt ties, which had improved under President Donald Trump, appeared strained Wednesday after the United States withheld some aid to Egypt over human rights concerns.
2017年8月24日
印度要求审查中国手机安全性

印度加强向中国科技公司施压，要求对一个受欢迎的手机浏览软件进行安全调查，看是否会泄露个人信息。
2017年8月24日
马蒂斯：如俄罗斯行为不改美国将继续制裁

美国国防部长马蒂斯星期四访问乌克兰时表示，俄罗斯”正在寻求以武力重划国际边界“，美国对俄罗斯的制裁将持续到莫斯科政府改变其行为方式。
2017年8月24日
印中边界对峙持续中国使馆发安全警告

中国驻印度大使馆星期四发布公告，提醒在印中国公民注意安全，关注安全形势。这是中国两个月来第二次发出安全警告。
2017年8月24日
瑞士起诉一名企图加入伊斯兰国妇女

瑞士总检察官办公室星期四说，已对一名试图前往叙利亚参加伊斯兰国极端组织的30岁妇女提起公诉。
2017年8月24日
白宫拟落实川普命令禁止跨性别者从军

白宫预计很快将向五角大楼下达指导方针，落实川普总统禁止跨性别者在军中服役的命令。
2017年8月24日
印度最高法院裁定宪法保障公民隐私权

印度最高法院星期四裁决，判定印度宪法保障公民隐私权。
2017年8月24日
荷兰一音乐会因恐袭被取消警方逮捕一人

借助西班牙警方提供的一条有关线索，荷兰警方星期四清晨拘押了一名22岁涉嫌人员。根据线索，一天前鹿特丹的一个摇滚音乐厅面临迫在眉睫的恐怖袭击威胁。
2017年8月24日
保护记者委员会要求中国调查扣押美国之音记者事件

总部设在美国纽约的保护记者委员会 (CPJ)要求中国当局调查天津扣押美国之音记者事件, 并且停止骚扰和阻挠记者的工作。
2017年8月24日
川普内华达演讲：呼吁妥协，加强团结

美国总统川普星期三在内华达州雷诺市发表演讲，呼吁全国加强团结。他说，“现在是弥合造成我们分裂的伤口的时候了。”
2017年8月24日
学个词-2879-longstanding

今天我们要学的词是longstanding。Longstanding, 意思是长期的。
2017年8月24日
长城汽车：未与菲亚特克莱斯勒洽购吉普

针对本周传出中国长城汽车有意收购或部分收购菲亚特克莱斯勒汽车公司的消息，长城汽车做出回应，称目前并无实质进展。
2017年8月24日
中韩关系吃紧乐天再度遭殃

中国和韩国关系再度吃紧，韩国乐天集团在中国的企业再度遭殃。
2017年8月24日
美国习惯用语 - go easy on

我的小侄女在学钢琴，她妈妈对她要求严格，每天练琴5个小时，弹不完不能出去和朋友玩儿。在钢琴比赛中，侄女得了第二名，要说已经是很厉害了，可是却被她妈妈训了一顿，因为没拿冠军。这种严厉的方式我可真看不惯，也让我想到一个习惯用语，那就是: go easy on.
2017年8月24日
美防长会见土耳其防长

美国国防部长马蒂斯星期三在安卡拉会见了土耳其国防部长卡尼克里，晚些时候将与土耳其总统埃尔多安会谈。
2017年8月23日
美新百伦商标侵权案获中国同类案最高赔偿

中国一家法院裁决，三家中国鞋业公司必须向美国新百伦公司支付150万美元损失赔偿金和法律费用。这三家中国公司被认定侵犯了新百伦公司尽人皆知的倾斜字母“N”的标识。
2017年8月23日
双语新闻（2017年8月23日）

在发生多起涉及海军战舰相撞事故之后，美国海军预计将于星期三解除第七舰队司令的职务。在星期一的事故中，有10名水兵丧生。 The U.S. Navy is expected to relieve the commander of the 7th Fleet on Wednesday after several collisions involving warships, including one Monday that killed 10 U.S. sailors.
2017年8月23日
埃及不满美国削减援助，推迟与库什纳会谈

美国总统高级顾问库纳和埃及外交部的一次会晤被推迟。埃及此举显然是抗议美国决定削减对埃援助。
2017年8月23日
强硬回应美韩军演金正恩下令增产导弹

朝鲜领导人金正恩下令增加导弹弹头和固体燃料生产。这是朝鲜在美韩如期举行大规模联合军演后首次作出强硬回应。
2017年8月23日
中国反对美国制裁涉朝中国企业和个人

中国反对美国对中国和俄罗斯多家企业和个人实施的新制裁。这些企业和个人据称支持朝鲜的核计划。

XS

SM

MD

LG