美国之音

2017年7月29日

金正恩：“整个美国”在朝鲜弹道导弹射程内

朝鲜星期五试射洲际导弹后，朝鲜领导人金正恩星期六宣称，朝鲜拥有可以打到美国本土任何地方的导弹。

2017年7月29日

一分钟美语 Weasel Out of (Something)

Weasel out of something 推诿，逃避做某事（尤其是指借助不诚实的手段或借口）。I don’t feel like doing anything this weekend, but I promised Jenny to go to her party. How do I weasel out of it? 我这个周末什么也不想干，可是我已经答应Jenny 去参加她的派对了。我怎样才能推掉呢？

2017年1月7日，斯里兰卡村民在在安布拉托塔的一个工业区举行开工仪式时与当地警方发生冲突。

2017年7月29日

斯里兰卡敲定向中国公司转让一深水港大部股权的协议

斯里兰卡与一家中国公司签署了一笔以11亿美元出售一个深水港大部分股权以减少债务的有争议协议，并说已经解决了有关中国会把这个港口用于军事目的的担心。

2017年7月29日

美国政府建议减少香烟尼古丁含量

美国政府将有史以来首次建议减少香烟中的尼古丁含量。

2017年7月29日

当司机也犯法？刘晓波“祭奠罪”再添受害者

中国广东警方以涉嫌“扰乱公共秩序罪”羁押了为香港有线电视广州记者站工作的一名司机。

2017年7月29日

川普宣布撤换白宫办公厅主任

川普总统星期五下午在推特上宣布任命国土安全部部长约翰·凯利为白宫办公厅主任，取代雷恩斯·普利巴斯。

2017年7月29日

日本对美国冷冻牛肉增收关税

日本表示，下个月起将对从美国进口的冷冻牛肉征收50%的关税。目前的关税是38.5%。

2017年7月29日

川普童子军聚会讲政治迫使其负责人公开道歉

美国童子军组织负责人为川普总统本周早些时候在无党派的全国童子军露营大会的讲话中参杂了“政治内容”道歉。

2017年7月29日

俄罗斯下令美国减少驻俄外交官

俄罗斯外交部星期五表示，将采取反制措施应对美国国会星期四通过的针对俄罗斯的新制裁措施。俄罗斯外交部说，那些新的制裁措施证实了“美国在国际事务中极端咄咄逼人”。

2017年7月29日

朝鲜又发射一枚洲际弹道导弹

美国国防部说，朝鲜星期五又发射了一枚洲际弹道导弹，这是几个星期来的第二次。五角大楼发言人、海军上校杰夫·戴维斯(Jeff Davis)发表声明说：“我们侦测并追踪到朝鲜进行的一次导弹发射。我们评估，这是一枚洲际弹道导弹。这次发射在我们预料之中。”

2017年7月28日

双语新闻（2017年7月28日）

巴基斯坦最高法院宣布，取消总理谢里夫担任公职的资格，勒令他立即下台。 Pakistan’s Supreme Court has disqualified Prime Minister Nawaz Sharif from holding public office and ordered him to step down immediately.