美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期四(5月14日)在和中国国家主席习近平举行会谈前发表开场致辞。特朗普总统表示: “美中关系必将比以往任何时候都更加美好。”以下是特朗普致辞的全文翻译：
唐纳德·特朗普总统星期四(5月14日)在北京人民大会堂出席中国国家主席习近平为他举行的国宴上宣布，已邀请习近平于今年9月24日访问白宫。
白宫星期四(5月14日)发布了特朗普总统与中国习近平主席双边会谈纪要。
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统北京时间星期四(5月14日)在北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行会谈。闭门会谈前，特朗普强调美中“在一起会拥有美好的未来”。
纽约东区联邦检察官办公室星期三(5月13日)宣布，纽约布鲁克林联邦法庭的陪审团当天裁决，纽约居民卢建旺(Lu Jianwang)充当中华人民共和国政府非法代理人以及妨碍司法的罪名成立。这两项指控与卢建旺在纽约曼哈顿下城为中国公安部经办海外警务站以及销毁相关证据有关。
白宫表示，特朗普总统5月14日将与中国国家主席习近平一同参观北京天坛。
星期三(5月13日)，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统抵达北京，这是他第二任期以来与中国国家主席习近平举行的第二次峰会。在就伊朗、台湾及贸易等关键争议议题展开会谈之前，特朗普与习近平的副手韩正在停机坪相互致意时显得十分友好。
美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)星期三(5月13日)在韩国与中国副总理何立峰举行了长达三小时的会谈，旨在为星期四和星期五唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统与中国国家主席习近平在北京举行的历史性会晤奠定基础。
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统于星期三(5月13日)抵达北京，他将与中国国家主席习近平举行备受瞩目的峰会。特朗普表示，将要求习近平向美国企业“开放”市场。
在伊朗战争的背景下，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期二(5月12日)前往北京，与中国国家主席习近平举行为期两天的会谈。
2026年5月13日《VOA今日焦点》重点新闻内容包括：特朗普总统启程访中；美财长访日讨论汇率政策；美议员吁特朗普推进对台军售；加州阿卡迪亚市长王爱琳承认非法充当中国代理人并辞职；傅希秋牧师呼吁特朗普总统要求习近平释放良心犯；余茂春谈“特习会”：中共“机会主义”外交 可能抛弃盟友伊朗。
4月份消费者价格涨幅高于预期，加上市场担忧中东具有战略意义的霍尔木兹海峡石油运输可能受阻，推动油价星期二(5月12日)上涨，并拖累全球股市下跌。
星期二(5月12日)，俄罗斯方面表示，这场与邻国乌克兰之间造成重大伤亡的战争已接近结束。此前，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)曾多次呼吁延长停火期限并结束这场冲突。
两位来自美国汽车制造业枢纽密歇根州的美国众议员跨党推出《联网车辆安全法案》(Connected Vehicle Security Act)，拟禁止中国汽车在美国道路行驶并禁止与中国有关联的汽车零部件。
在中国再度阻挠台湾参与年度世界卫生大会(WHA)之际，美国国务院明确表态“坚定支持”台湾有意义地参与国际组织。与此同时，台湾政府表示严正驳斥北京方面的有关“错误言论”，并将首度在日内瓦举办医疗产业展，向国际社会彰显其无可替代的医卫实力。
在唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统本星期访问北京的前夕，美国星期一(5月11日)宣布对12个被控帮助伊朗向中国出售和运输石油的个人和实体实施新的制裁。
一位美国防务官员说，美国在伊朗的军事行动迄今已耗资290亿美元，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统同时拒绝了伊朗的最新提议，并在星期一(5月11日)表示停火正处于“生命维持”状态。
在伊朗战争的背景下，美国总统唐纳德·特朗普即将前往北京，与中国国家主席习近平举行会谈。
加利福尼亚州洛杉矶县阿卡迪亚市市长王爱琳(Eileen Wang)星期一(5月11日)辞职。同天，美国司法部宣布王爱琳被控非法充当中国政府代理人，她已同意认罪。
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)驳回了伊朗为结束冲突而进行的谈判所作的最新回应，称其“不可接受”。而德黑兰方面则表示，其提案是“慷慨且负责任的”。
加载更多
