中国星期二公布了首艘航空母舰“辽宁号”在南中国海进行军事演习的画面。中国官方媒体称，中国至此已经“完全终结了南海只有美军航空母舰存在的历史了”。
今天我们要学的词是 takeover. Takeover 作为名词，有接收，接管的意思。
联合国星期一表示，恐怖主义和其他暴力活动去年造成6千8百78 名平民丧生，1万2千3百88人受伤。The United Nations said Monday that terrorism and other acts of violence in Iraq killed at least 6,878 civilians and wounded another 12,388 last year.
朝鲜领导人金正恩在新年讲话中暗示，他的军队可能很快将测试能够打到美国本土的洲际弹道导弹。美国侯任总统川普星期一发推文回应说：“朝鲜刚刚说他们即将制造出能够打到美国的核武器。不会出现这种情况！”
土耳其媒体公布了一个视频，说视频中那个男子据信是元旦袭击伊斯坦布尔一个夜总会打死39人的枪手。
叙利亚反政府力量说他们要中止有关参与本月在哈萨克斯坦举行和平谈判的协商，因为他们说政府军一再违反停火协议。
美国《华盛顿邮报》纸媒版星期一刊登该报记者丹耶尔(Simon Denyer)发自北京的报道说，雷洋之死触到中国中产阶级的痛处(hits home)。
已故新加坡创始人李光耀的女儿、现任总理李显龙的妹妹李玮玲（Lee Wei Ling）星期天表示，习近平的大力反腐运动不过是权力斗争的手段。
现在距离美国候任总统唐纳德·川普的就职典礼还有17天。新的民调显示，川普在一系列重要方面得到的民众支持度都大大低于他的前任。
美国之音即将推出互动式新闻专题页面“南中国海七十年风云录”: http://www.voachinese.com/nanhai70, 为您理清这处国际热点水域的历史脉络和最新事态。敬请关注！
巴西西北部亚马逊州的一所监狱发生骚乱，至少60人死亡。当局说，死亡人数可能还会上升。有关官员说，骚乱始于星期天，局势在星期一得到控制。出事的监狱是马瑙斯市的感化中心。
星期一，索马里摩加迪沙国际机场附近发生两起巨大的自杀汽车炸弹袭击，当地的救护服务和负责官员表示,至少7人死亡、17人受伤。
韩国一位官员星期一表示，韩国政府和一些韩国航空公司将于星期二开会，商议中国拒绝韩国航空公司在今年晚些时候增加两国之间包机班机申请问题。
日前中国军方发布的招兵广告视频中出现中国军机在尖阁列岛（中方称钓鱼岛）附近驱离日本军机的画面。中国军方发言人称，采取多媒体手段吸引年轻人参军是“通常的做法”。
土耳其军方星期一说，对叙利亚境内的伊斯兰国组织目标进行空中打击的行动中打死22名激进分子。
今天我们要学的词是 chopping block. Chopping block 作为名词，有砧板的意思。
西班牙和摩洛哥官员说，至少有8百名撒哈拉以南地区的非洲人星期天试图从摩洛哥突破边界围栏，进入西班牙在北非沿海的自治城市休达。At least 800 sub-Saharan African migrants stormed a border fence Sunday between Morocco and Ceuta, an autonomous Spanish city on the northern coast of Africa, according to Spanish and Moroccan officials.
尼泊尔将于下个月与中国举行首次联合军事演习，这是尼泊尔与北京加强关系的一个信号。这一情况受到印度的密切关注。尼泊尔是夹在中印两个亚洲大国之间的小国，印度对北京在尼泊尔的影响不断增加感到警觉。
伊拉克警方和医院官员说，一个自杀炸弹杀手在巴格达一个繁忙的市场区域引爆一辆装满爆炸物的小卡车，炸死至少30人，炸伤大约25人。
美国当选总统川普再次质疑美国情报界得出的结论，即俄罗斯通过电脑黑客行为介入了美国总统大选。川普星期六在他的佛罗里达庄园参加新年跨年晚会时对记者表示，他希望美国的情报来源确切无疑。
加载更多
